dinsdag 3 februari 2015

Me dress becomes mini-me dress


De eerste twee dagen van de Kids Clothes Week 2015 (KCW) zitten erop. Het is de eerste waar ik aan mee doe. Jeuh!! Het thema dit jaar is Upcycled. Oude kledingstukken gebruiken om er nieuwe hippe kledingstukken van te maken.

The first two days of Kids Clothes Week 2015 have past. This is the first KCW I am joining, how exciting! The theme for winter 2015 is upcycled. Recreating old garments into something better.






















Nu heb ik de nodige kledingstukken klaar liggen om te recreëren tot iets beters. Echt afgedragen kleding gaat direct weg, maar de rest bewaar ik voor: je weet maar nooit.... Zo ook deze jurk, ooit in een vlaag van verstandsverbijstering gekocht. Flink afgeprijsd want er mist 1 drukknoop. Maar echt... waarom??? Ik weet nog het was in de periode na mijn eerste zwangerschap. Nadien duurde het wel even voor ik weer een beetje mijn stijl had hervonden. Het was sowieso wishful thinking dat ik ooit weer mijn sprieterige zelf zou worden, dus deze tuniek heeft eigenlijk nooit gepast. En tja de kleur doet mij eigenlijk ook weinig goeds. Klaar om te recykleren!



Now I do have a substantial stash of old clothes ready to be recreated. Really worn down clothes get chucked away, but all other garments are kept for for upcycling.... So is this tunic. Seriously, what was I thinking when I bought this?? I remember it was on sale as one button was missing, but really... why? I also remember it was in the period after my first pregnancy, trying to find my own style as a young mother. This was not it. And after all it was wishful thinking I would really get back to my skinny old body. This tunic never really fit. And the color does not do me any good either.... Ready for upcycling!




















De tuniek is te klein en te meisjesachtig voor mij, dus perfect als jurk voor T. Wat heb ik gedaan? Ik heb het bovendeel van de tuniek volledig behouden, Dat is mijn favoriete deel.  Verder is er een behoorlijk stuk lengte af gegaan. De knopenrij aan de voorkant was exact de juiste lengte en loopt geheel tot onderen door. Nu heeft het de uitstraling van een hemdjurk. (In werkelijkheid kan de onderste knoop niet open) De achterkant heeft een nieuwe taillelijn gekregen, want een taillelijn dwars over de kont is geen gezicht. Verder is de jurk flink versmald

The tunic is both too small and too girly for my taste, so it is the perfect dress for T. So what did I do?: I kept the top part completely, as I really like that part. The tunic is shortened to the right lenght The buttons on the front cover exactly the full length of the dress . Oh, how I love it when things exactly work out. Now it looks like it opens from top to bottom (in reality the bottom button does not open). The back got a new higher waistline, simply because the old waistline was a too low. Obviously the tunic got narrowed down a bit.




Nu is T. op het moment een kritische fashionista. Het valt niet altijd te voorspellen of iets wel of niet bij haar gaat aanslaan. Met enige zekerheid valt wel te voorspellen dat spijkerstof per definitie afgekeurd wordt, wegens te saai. Om haar tegemoet te komen, is de onderkant afgewerkt met roze biais. Dit had ik nog nooit gedaan, maar het was heel makkelijk en met een leuk effect. Dat ga ik vaker doen! Verder moest het probleem van de missende drukknoop opgelost worden. Ik heb er een zelf gemaakte stofknoop op gemaakt. Stofknopen zijn een ideale manier om kleine restjes toch nog te gebruiken en je kan er van alles mee: gewoon knopen, aan elastiekjes, op speldjes, koelkastmagneten.


At the moment T. is a difficult fashionista. It is hard to tell at forehand if she is gonna love or absolutely dislike something. But one thing is for sure: denim is definitely not her cup of tea, as the color is qualified as boring. To make this dress a little bit more her taste, the hem is finished with bright pink. I never used this technique, but I found it was really easy and I love the effect. I will definitely do this more often. Also I had to tackle the problem of the missing button. I made fabric button using some scrap fabric from my stash. It is perfect for using remnants of fabric. the buttons can be used for all kinds of things: just buttons, hair elastic, hair clips, fridge-magnets.



Nu blijft de vraag of T. de jurk ook daadwerkelijk gaat dragen, anders kan ie altijd nog in de herkansing bij A. over 1 of 2 jaar.

The question remains if T will actually wear this dress, if not it will get another chance for a retry in A's closet in 1 or 2 years.


1 opmerking:

  1. Leuk gedaan en ik vind de vervangende knoop erg mooi accent!

    BeantwoordenVerwijderen