zaterdag 30 mei 2015

Inspiratie


For English please scroll down

De trendsettende soort ... dat ben ik dus niet. Ik vind het heerlijk om rond te struinen op al die naaiblogs, inspiratie opdoen, kijken wat bij mij of mijn meisjes past. Op dezelfde manier loop ik ook kinderkledingwinkels binnen (zo af en toe iets stiekem binnenstebuiten kerend om te zien hoe dat dan in elkaar zit). Ik ben, vermoed ik, meer van de variant 'goed gejat'. Klakkeloos kopieren, daar heb ik me nog niet schuldig aan gemaakt. Het zou geen probleem moeten zijn, want als je zelf naait dan is de kans  om het origineel in levende lijfe tegen te komen nihil. (Stiekem lijkt het me geweldig om een keer ergens iemand tegen te komen van wie je de selfmade outfit herkent van een naaiblog, hoe leuk zou dat zijn!?) Niet kopieren, wel jatten dus. Hoe doe je dat? Hier een kijkje in mijn 'creatieve' proces.



Ik zag deze Candy jurk van Oon. Tot deze jurk, was ik niet zo fan van die stof, ik vond hem te lieflijk, tegen het truttige aan. Maar toen zag ik die Candy jurk en toen wilde ik die tricot ook, maar hij was uitverkocht..... Op het Stoffenspektakel kwam ik een andere stof tegen, belachelijk laag geprijsd. In mijn gedachten leek het wel wat op die mooie bloesem stof, want: bloemen + vogels, Bij nader inzien is deze stof enigszins hysterisch in vergelijking. Tja wat kan ik zeggen, het was het Stoffenspektakel, dat doet wat met je toerekeningsvatbaarheid. En ach het is best een leuke stof, die goed in het huidige modebeeld past.

Inmiddels had ik de Candy jurk ook al eens in jogging gemaakt. Ik ben niet van het bandwerk dus die bloemenstof die moest een nieuwe bestemming krijgen..... Tijdens het online window shoppen, eigenlijk op zoek naar een nieuwe zomerjas voor A. (u zoekt en gij zult iets anders vinden) kwam ik een jurk van Cakewalk tegen (hoe tof is die print?!).
Op dat moment klikte alles in elkaar en maakte mijn brein de volgende rekensom: bloemenstof + inspiratie jurk + buterfly top (LMV) + Isa rok (LMV)

++




+

En dan krijg je dit:



Een goed geslaagde patronen mash-up, behoorlijk gelijkend op de inspiratiebron met een kleurenpalet waar dochter T. intens gelukkig van wordt. We hebben een dappere poging tot fotoshoot gedaan. Ik was dapper, dochter was dwars... Ze heeft Frozen ontdekt, of althans de liedjes.... Dus met de nodige dramatiek wordt dit nagedaan, de hele dag, ook tijdens fotoshoots... Gelukkig heb ik nog een paar foto's op kind, die blogwaardig zijn, uit weten te krijgen.



Let's do the twist again!


En dan staat ze wel stil: televisie!



I am not the trendsetting kinda person. I love to look around on sewing blogs, to admire and be inspired. Same goes for kidsclothes stores (more then often I sneakily turn clothing inside out to find out how they are made). In this whirlwind of inspiration I choose the things I like to make something which suits me and my kids. I don't copy, even though I guess the chances of running into the original are slim.... But how cool would that be to suddenly run into an outfit you have seen on a blog?! I do something  that here in Holland we call 'the better stealing'. This is the perfect example.

The outfit today was first inspired by this Candy dress by Oon. Untill I saw this dress, I did not really like the fabric. But right then and there I wanted it, and it was sold out.... When I went to the biggest fabric market of Europe I ran into a different fabric, very similar because: flowers and birds. Or so I thought.... in hindsight this fabric is quite hysterical compared to the soft tones of the other fabric... Aaaah wel, what can I say, the biggest fabric market does strange things with you.... And it still is a nice fabric, with a print that is right on trend.

Meanwhile I had made the Candy dress already, and I do not like doing the same project time after time. So I had to find a new destination for this fabric. It all came together when I saw a dress while doing some online shopping. Immediately my brain added the fabric together with a top and a skirt from La Maison Victor and this dress was born!

Little miss T making her own mix up with dad
I think it is a great mash up, with colours that definitely please little miss T. a lot! We have done a brave attempt of photoshooting. I was brave, little miss T was unable to stand still. She has just discovered Frozen, or at least the songs... Needless to say that this invloves a lot of dramatic singing and overacting, right?


Click!
Patroon: Butterfly top + Isa rok van La maison Victor
Stof: bloementricot van het Stoffenspektakel

16 opmerkingen:

  1. Hahaha, wij lijken op elkaar volgens mij!! Erg leuk gecombineerd en tof resultaat!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dankjewel! Leuk meer naaisters met het betere knip, jat en plakwerk :)

      Verwijderen
  2. Ach ja, bloemen en vogels doen het altijd goed toch?! En je hebt er een geweldig nieuw patroon van gemaakt.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dankjewel! Bij nader inzien past deze stof ook wel meer bij ons misschien ;)

      Verwijderen
  3. Leuk om te lezen, bij mij gaat het namelijk meestal precies hetzelfde. Bij het zien van dit superleuke jurkje ga ik misschien wel schaamteloos 'jatten' van jou.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dat is pas een compliment, als er van mij gejat wordt! :-)

      Verwijderen
  4. mag ik het blog eigenlijk wel volgen als ik niet kan naaien maar gewoon mijn prachtig kleindochter in mooie kleren wil zien....?

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Wat een leuk verhaal, en zo herkenbaar! :) Sinds ik de Candy dress bij jou zag weet ik een bestemming voor een stofje. Alleen vond ik dat ik een patroon moest gebruiken dat ik al in bezit heb, maar ik heb niets wat er genoeg op lijkt naar m'n zin... En mn dochter maar vragen wanneer ik nou een jurk voor haar maak met dat stofje... :)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Wat leuk om te horen! Mijn dochter eigent zich elke stof in de kast toe, als ze de kans krijgt..... Om het je nog moeilijker te maken: in de afgelopen Knippie staat een patroon die een mix is tussen de Candy dress en deze jurk......

      Verwijderen
  6. Zo leuk ook de kleurencombi, zo zomers. En de mouwen vind ik ook erg mooi staan!

    BeantwoordenVerwijderen
  7. De uitkomst van jouw rekensom is echt geslaagd (met onderscheiding!). Prachtig!

    BeantwoordenVerwijderen