dinsdag 1 september 2015

Ileana pandajurk



For English please scroll down :-)

Verliefd was ik, vanaf het moment dat ik het nieuwste Compagnie M. patroon zag! Een prachtig bovenlijfje en heerlijke zwierrokken.... Vele opties in mouwen, kragen, zakken... Dat patroon werd dan ook direct in de virtuele winkelmand gekieperd! Me niet eens realiserend dat ik eigenlijk al een Ileana stijl jurk had gemaakt: de Koala jurk, het meest geklikte item op dit blog. Niet vreemd dus dat ik als een blok viel voor dit patroon. En ik ben zo blij met alle extra opties.



Om in thema te blijven wederom een berenthema. Ditmaal geen koala's maar hun mogelijk nog schattiger neefjes: pandaberen. T. is gek op digiprints. Haar vogeljurk van vorig jaar is veelvuldig gedragen. Het liefst zou ze dat nog doen, maar hij is inmiddels wat kort. (tenminste dat vind ik, zij niet....) Nu maak ik graag mijn meisjes blij, dus voor deze winter  nog een digiprintjurk. Stiekem vind ik dat ook wel leuk, die digiprints (onder meer om puur praktische redenen. Vlekken lijken op te lossen in de vaak drukke prints, IDEAAL! 'Mam, ik heb geknoeid!' 'Waar dan? Ik zie het niet....' Zien jullie het dat er al voor de foto's yoghurt over deze jurk gesmeerd is?.....)


Voor de medenaaiers nog wat info over deze jurk. Ik heb de Ileana gemaakt met halve raglanmouwen, een halve cirkelrok en druppelvormige zakken. Mijn meisjes zijn smal... Ik maakte maat 2 (voor mijn bijna 5 jarige) en verlengde dit naar maat 5. Vervolgens verkorte ik het bovenstuk weer enkele centimeters (echt ik zou zo af en toe eens moeten nameten alvorens te knippen!) De roklengte is nog iets lang, maar dat komt in de loop van de winter vanzelf goed. Toen ik haar en haar versie zag, wist ik dat paspel een absolute must zou zijn. Een beetje extra werk, en in mijn geval gepruts, maar zoveel mooier. Wegens stof tekort was een doorlopende print op het rugpand niet mogelijk. Aangezien die panda's nu toch al bruut geamputeerd, gescheiden of doormidden geknipt waren, kon er net zo goed een roze zichtbare rits doormidden geplaatst worden. Het de bedoeling dat dit jurkje de hele winter gedragen gaat worden, met vestje erover of shirt eronder. Daarom heb ik het jurkje volledig gevoerd, dus ook de rok.


Toen ik klaar was met naaien, bleek ineens dat er aan de binnenkant wel een heel leuk jurkje verstopt zat. Het is bijna jammer dat er geen omkeerbare rits in zit....


Bedankt voor het lezen en/of doorscrollen langs de foto's! Ik hoor graag wat je van mijn creaties en verhalen vind :-)

Stof: Panda van Elizabeth's Studio bij Zus en Mus
Patroon: Ileana van Compagnie M.



Lovestruck I was from the moment I saw the newest Compagnie M. dress pattern! A beautiful bodice with lovely skirts to swirl around with.... And so many extra options for sleeves, pockets, collars and fake button plackets. Without thinking twice I immediately bought the pattern. Not even realising that I already made an Ileana style dress. The Koala dress I made during KCW spring 2015 is the most clicked item on this blog. No wonder I fell head over heels for this pattern. And I am glad I did! Especially with all those extra options it offers!



To stay in the theme I made a dress with bear fabric again. Not the very cute koala bears but its even cuter cousins: panda bears! T. loves digital prints. Last years birds dress has been her absolute favourite. She would still wear it if only her mom would not think it is too short.... But I aim to please my girls, a good excuse to sew up a new digidress! Secretly I love digiprints too, mainly for practical reasons... Stains seem to disappear by themselves on these busy prints. Honestly, can you tell yoghurt was already spilled before this photoshoot? 



For my fellow sewists some extra info on this dress. I made the Ileana with half raglan sleeves, half circleskirt and dropshaped pockets. Ispired by this and this Ileana I decided to add piping in a lot of seams. A bit extra work so worth it! I did not have enough fabric to have a continuous print in the back. Asthere were a lot of seperated, amputated and cut pandabears I decided I might just as well add a visible zipper instead of an invisible zipper. The dress can easily be worn on the last warm days of summer, but it is also meant to be worn in winter, with longsleeves underneath or a vest on top. To make sure it is winter proof I lined both top and bottom part



When I was finished sewing, I suddenly found out that the inside had such a nice finish that it is actually quite a nice dress inside out... Too bad I did not put in a reversible zipper...


Thank you for reading. I love to hear what you think of my stories and creations :-)

26 opmerkingen:

  1. Wat een leuke jurk. Kan heel goed begrijpen dat de veel uit de kast zal komen!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wauw, dat ziet er naar mijn inziens toch al perfect omkeerbaar uit! Zo mooi afgewerkt vanbinnen!! Heb je dat zelf uitgedokterd of is dat zo uitgelegd in de handleiding? Het patroon sprak me eerder helemaal niet aan vanwege het knopenpad'ding' vooraan maar door jou versie ben ik van mening aan het veranderen :-). Ik vind hem super leuk jou Ileana!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dankje, leuk om te horen! Knopenpaden vind ik nog wel leuk maar ben zelf weer niet zo'n fan van kraagjes. Ik heb vrijwel volledig het patroon gevolgd. Enkel wat meer paspel toegevoegd (halslijn en mouwzoom). De binnenkant komt er vanzelf zo uit te zien. Er staat geen beschrijving voor de voeringrok in. Ik heb de voeringrok tegelijk vastgenaaid met debuitenrok. De bovenkant is dan tussen de de buitenrok en de voeringstof vastgestikt. Ik hoop dat je begrijpt wat ik bedoel? Als de stof van de voeringrok wat dikker was geweest dan was ie inderdaad omkeerbaar geweest, nu is dat een zeer dun en doorzichtig stofje.

      Verwijderen
  3. Reacties
    1. Dankje! Echte meisje-meisjes hier in huis, hoe meer roze hoe beter!

      Verwijderen
  4. Hele leuke jurk! En die lengte dat komt vanzelf goed. Kids groeien als kool ;)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dankje! Ik kan de groeispurts amper bijhouden met het naaien.... ;)

      Verwijderen
  5. Prachtig en die paspel maakt het helemaal af!

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Mooi! Hier zijn ze ook gek op fotoprints, deze zou heel goed in de smaak vallen.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dankje! Hier was nog wel discussie wie van de twee de stof mocht hebben.... De oudste won...

      Verwijderen
  7. Heel mooi en zo leuk met die roze paspel! Ze zal dat te korte jurkje snel vergeten zijn.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dankje! Dat denk ik ook al is het maar omdat deze serieus goed kan zwieren...:)

      Verwijderen
  8. Ik ben niet zo'n fan van fotoprints, maar deze jurk is héél mooi. Knap, met die paspel :)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dankjewel! Hier een moeder met haat-liefde voor fotoprints. Voor de meisjes vind ik het wel leuk. Maar wees gerust, er zullen geen Melkmeisjes, Monalisa of Nachtwacht jurken verschijnen hier ;)

      Verwijderen
  9. Hele mooie jurk, ik zou hem zelf nooit zo bedacht hebben met drukke stof, maar hij is echt super. Bedankt voor de tip dus.

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Zo'n mooi jurkje! Ik liet me door jou inspireren om de paspel aan de armsgaten toe te voegen... Hoewel het bij jou wel minder "trekt" dan bij mij...

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Het was ook hier ook wel wat gepruts (en getorn...) om de paspel overal netjes te krijgen. De truc voor de mouwen hier was extra speling aan de paspel te geven en inknippen/driehoekjes van de naadwaarde.

      Verwijderen
  11. Hij blijft maar door mijn hoofd spoken. Zo mooi. Mag ik hem namaken?

    BeantwoordenVerwijderen