dinsdag 12 april 2016

Lotta for spring


Jaaaaaa! Lente!!!! Buitenspelen, zon, groen, energie, de natuur die explodeert, met-zonder-jas, warmte, buitenfoto's (joepie!!) en.... een echte lente jurk!


Finally! Spring!!!!! Sun, green, energy, nature exploding, with-without-a-coat, warmth, outside pictures (yay!!!) and...the ultimate spring dress! 


For ENGLISH please scroll down :-)

Sommige stoffen komen nooit in de stash terecht en daar is dit er eentje van.... Helemaal eigenhandig uitgekozen door de dochters zelf op het Stoffenspektakel.Jawel ik geef het toe, ik was die moeder met twee schattige meisjes die heen en weer renden van stoffenkraam naar stoffenkraam op het Stoffenspektakel in Zwolle. Alle schattige, glitterende, glimmende, zachte, roze en/of hysterische stoffen aaiend.... Geen rekening houdend met andere bezoekers, ze zijn tenslotte 3 en 5... Waarvoor mijn excuses, maar sommige dingen heb je niet helemaal in de hand.... Op de blog van Project Run and Play wordt trouwens een hilarische beschrijving gegeven van een bezoek aan een stoffenwinkel met 7 (!!!) kinderen. Hoe dan ook, bij Lanalotta spotten de meiden de geweldige jonge dieren stof. En die ging mee! Het ademt schreewt lente! En wat past er nu beter bij meisjes die op een woonboerderij opgroeien?!


Een bestemming voor de stof was snel gevonden: de Lotta dress van Compagnie M. Tijdens het maken twijfelde ik of dit nu echt niet te druk ging zijn. De zakken zijn in een uni groene stof gemaakt. In de ijdele hoop dat het iets minder druk zou worden en om een klein restje te  bewaren voor kleine zus. Maar druk is het nog steeds... En ik vind hem GEWELDIG! Alleen maar zachte kleuren wordt ook wat saai, of niet?


Het was de eerste keer dat ik de Lotta maakte. En ik had duidelijk mijn hoofd er niet bij. Tijdens het overtekenen vond ik, dat de halslijn en schouders wat raar getekend waren en trok mijn eigen eigenwijze plan. Dus werd de halslijn niet overgetekend op de stof maar gewoon weggeknipt.... Oeps! Ik naaide de hals op de kleinst mogelijke naadwaarde en vreesde dat het nog steeds een wel erg diepe hals zou worden. Tot ik er achter kwam dat ik behalve de halslijn ook de schouders van het voorpand verkeerd geknipt had. Ze waren namelijk 1 cm lager, waardoor de hals 1 cm hoger uitkwam. En dus is het allemaal goed gekomen, pfffff.... We zwijgen er verder over, ok?


Ik heb voor de verandering eens goed mijn best gedaan op een doorlopende print aan het achterpand. En ben best wel trots op het resultaat, bijna perfect! Je snapt natuurlijk dat dat tot een vreugdedansje/overwinningsronde door de naaikamer het hele huis heeft geleid terwijl ik de rits enthousiast open en dicht trok en iedereen (dwz de heer des huizes) dit ter bewondering onder de neus schoof!


Gezien het succes van haar vogeljurk en pandajurk weet ik nu al dat deze VEEL gedragen gaat worden. Dit type jurk ziet vrijwel nooit de binnenkant van de klerenkast.

Patroon: Lotta dress van Compagnie M.
Stof: Timeless Treasures bij Lanalotta


ENGLISH

Some fabrics don't even get to be put away in the stash for a second and this is one of them...  Chosen by my girls themselves, and I can't blame them! We found this ultimate spring fabric at the Stoffenspektakel, the biggest public fabric fair in Europe. I admit it... I was that mum with two cute little curlyheads running wild from stall to stall, petting every, shiny, glittery, soft, pink, cute and/or hysteric fabric to be found.... My sincere apologies to all the other fabricshoppers around. Sometimes it is just out of your hands... She makes an excellent description of kids in fabricstores over at Project Run and Play.



I made the Lotta dress by Compagnie M. While I was making this dress I was having second thoughts if the print was not going to be a bit too much. In an effort to break the busy print (and to keep a scrap for the little sis) I made the pockets in a solid green colour. But I guess it is still very busy... And I LOVE it! Only soft colours would become boring, right? 



It was the first time I used the Lotta pattern. I must have been distracted while cutting as I cut out the neckline instead of transferring it.  So I sewed the neckline at the smallest possible seam allowance so it would not end up too wide. Luckily I also accidentally cut the shoulders of the front panel 1 cm lower. Hence the neckline was lifted up 1 cm as well. Despite these silly mistakes I think this dress turned out very well. 



For a change I made a real effort on a continuous print at the blind zipper. I am pretty chuffed with the result, almost perfect! Obviously I made a victory round through the whole house frantically opening and closing the zip, having everybody admiring the result!



Considering the succes of her birdsdress and pandadress I already know this dress is going to be worn A LOT! Those dresses really did not see the inside of her wardrobe.

Pattern: Lotta dress  by Compagnie M.
Fabric: Timeless Treasures





20 opmerkingen:

  1. Hoewel dochterlief prachtig staat met die zachtere kleurtjes, geef ik ook de voorkeur aan feller ;). Ik zou er zelf niet onmiddellijk voor vallen, voor deze print... maar je hebt overschot van gelijk; de jurk ademt Lente!!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Haha, ik weet ook niet hoe lang ik de zachte kleuren volhoud... Eén blik op de stoffenstash bewijst een voorkeur voor kleur ;)

      Verwijderen
  2. Mooie variant maakte je!! Idd lente :)

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Prachtig... je zou zgg dat het 25graden was toen je díe foto's nam. De warmte is haast te voelen

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dankje! Ze had nog gewoon roze (dus bijna onzichtbare) kousen aan. En na de foto's ging ook de jas weer aan....

      Verwijderen
  4. Ik vind het haar toch ook heel goed af gaan! Mooi...

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Schattig jurkje! Soms moet je gewoon maken wat de kinderen echt graag zullen dragen :-)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dankje! Iets anders heeft weinig zin... anders blijft het toch in de kast hangen ;)

      Verwijderen
  6. Wauw!! Die zou hier zo in de kast mogen! Heerlijk stofje, perfect voor een Lotta. Toppertje!

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Wat een zalig lentejurkje! En die doorlopende print is perfect zeg!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dankje! Zo gaaf als het lukt om de print doorlopend te krijgen. :)

      Verwijderen
  8. leuk geworden ! een echt lente stofje en ik zag alleen maar twee schattige meisjes op het stoffenspektakel, als ik toch had geweten dat jij het was he :)

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Ja, met zo'n jurk kan de lente (en zomer) wel beginnen! Mooi hoor :)

    BeantwoordenVerwijderen
  10. The fabric is so cute! And I am mighty impressed at the perfect print match with the zipper! Amazing!

    BeantwoordenVerwijderen