woensdag 1 juni 2016

Ania tunic in my fabric crush


This blogpost is in English and Dutch

Naaien voor peuterbuikjes: het is een nieuwe uitdaging op mijn pad. Waar grote zus vooral tenger is, daar is kleine zus tenger én eigenaresse van een mooi bol peuterbuikje. Het perfecte excuus om voor haar te naaien, ook al heeft zij echt genoeg prachtig mooie doorgevertjes in de kast hangen. Ik zag een eerste versie van de Ania tunic van Coffee and Thread en wist direct voor wie dit patroon perfect zou zijn: mijn kleine krullenbol! Subiet meldde ik me aan voor het testersteam....


A new challenge for me has become sewing for my girl with a toddler tummy. Whereas big sis is mainly thin if not skinny, little sis is thin ánd is the proud owner of a cute toddler tummy! The perfect excuse to sew for her and ignore the fact that her wardrobe is filled with beautiful and perfectly good hand-me-downs. So when I saw the first drafts of the Ania tunic by Coffee and Thread I knew it would be perfect for her. 




FOR ENGLISH PLEASE CONTINUE DOWN and enjoy the pictures on your way :)

Inmiddels heeft kleine krullenbol al drie Ania's in de kast hangen. Dat krijg je met testen. Hoewel een eerste versie al behoorlijk perfect is, vereist een patroon nog de nodige finetuning. De mouwen iets te puffy, de mouwopening iets krap, over het geheel wat te wijd..... Had kleine krullenbol even geluk! Elke passessie resulteerde standaard in de opmerking 'mag ik hem aanhouden?' En dat hoor ik echt niet altijd! De tricot versie bleef zelfs ongezoomd..... Dus dat hij lekker zit, dat is zeker! Na de twee testers versies kon ik niet anders dan gewoon nog één maken. En dat werd deze....



Dus... die stof....die hier een beetje de show loopt te stelen..... Dit is waarschijnlijk mijn meest favoriete stof ooit. Een double gauze met een paneelprint aan beide zelfkanten van de stof. En wat voor print.... Ik was op slag verliefd. Het voelde alsof ik de stoffenjackpot had gewonnen toen ik ze kocht. Maar....het probleem met favoriete stoffen is dat het heel moeilijk is om er de schaar in te zetten.... Hij kwam tot nu toe niet verder dan een foto op mijn instagram. Tot nu.... want waarom wachten? Stof is er om mee genaaid te worden, JUIST je meest favoriete stof ooit.


Elke liefde heeft zijn scherpe kantjes.... dus ook de liefde voor deze stof. Pas bij het omzomen kwam ik er achter..... Deze stof leidt een eigen leven.... Nee de dieren gingen niet spontaan aan de wandel. De stof rekt op een vreemde manier. Waarschijnlijk omdat ze niet recht van draad geknipt  kan worden  vanwege de print op de zelfkant van de stof. De zijkanten zijn langer geworden dan ik ze oorspronkelijk geknipt heb. En ook dat omzomen ging niet zo soepeltjes. Maar scherpe kantjes bij een grote liefde zijn snel vergeten. Ik haalde mijn schouders op (en pakte het tornmesje om de zoom, die door dit alles meer dan slordig was geworden, uit te halen).....Ik genoot van het resultaat en maakte een mentale notitie voor als ik de andere paneelprint (jaaaa er is er nóg één....) ga gebruiken....


Als tester voel ik mij verplicht om mijn eerlijke ongezouten mening te geven over dit patroon. In mijn zoektocht naar kleding voor peuterbuikjes kies ik uiteraard voor patronen die wat wijder vallen. De Ania tuniek valt heel wijd. Ik vind dit geweldig. En mijn meisje ook, want het heeft voor een tuniek echt een geweldige zwierfactor. Maar dit moet uiteraard wel je stijl zijn. Het kan een redelijk snel naaisel zijn, zeker als je de tricot versie met korte mouw en zonder zakken maakt, maar kies je voor de katoenen versie met lange mouwen en strikzakjes dan ben je wel eventjes bezig.


De Ania tunic is hier te verkrijgen en tot maandag 6 juni te koop voor de actie prijs van $6! Coffee and Thread is nog redelijk onbekend hier, maar kijk zeker eens naar de andere patronen! Ik heb de Antalya dress al een tijdje hoog op mijn lijstje staan.

Patroon: Ania tunic
Stof: Double gauze van Kayo Horaguchi (uitverkocht) bij Miss Matatabi

ENGLISH!!!!



Boy, was I right that little A would love this tunic! And what a lucky girl she is that her mum was in the testers team. Every new pattern needs some finetuning before it is put on the market. So during testing I made two. Each fitting session ended in my girl asking 'can I keep it on?'... The jersey one actually remained unhemmed.... So after two testers versions that are totally wearable, (though the knit version had a bit of a pajama feel to it ;)...) I simply wanted to make another one. So I made this one...



Now let's talk fabric..... I know you cannot keep your eyes of it ;) This is probably my very favourite fabric....ever.... It is a double gauze with a panelprint on each selvage. That print is just so incredibly beautiful.... And that double gauze is just so soft with such a lovely drape...sigh..... It was love at first sight.... Buying this felt like winning the jackpot. The trouble with favourite fabrics is that they are just so hard to cut into. It only made a short appearance on my instagram and after that it has been in my stash for too long. But lately it dawned on me: fabric is to be sewn with, ESPECIALLY your most beautiful precious favourite fabric! 



My beloved fabric did give me a bit of a hard time though. This is mainly due to the fact that the panel prints are on the selvage, so I could not cut it on the straight grain. The result is that it stretches in weird ways. The sideseams are a bit longer then I actually cut them. Ah well, that only makes some extra fabric to twirl with, right? And now I know what precautions to take for the other panel print on this fabric.....


As a tester I feel that I owe you my honest opinion about this pattern. As I am in the serious business of sewing for toddler tummies, I am looking for patterns with a wider fit. This pattern definitely is wide, it actually has serious twirlability! I love it and my girl loves it! The tunic can be sewn up pretty quick when you are making the short sleeved, no pockets, knit version. If you are planning a long sleeved, bow pocket, woven version I found that the sewing takes up some more time. But it is well worth it! It has a very nice clean finish on the inside and it is really so stinking cute with all the details!!! 

The Ania tunic has now been released. So if you want to make your own cute little playproof girly tunic you can get it here. It is even on sale for $6 until monday!

Pattern: Ania tunic by Coffee and Thread
Fabric: Double gauze by Kayo Horaguchi (sold out) at Miss Matatabi



Disclaimer
I got the Ania tunic pattern for free in return for testing the pattern. I do not use affiliate links. Writing a blogpost was not a condition for being a tester. All opinions expressed are my own. Would I have have been enthousiastic then I would not have written a blogpost and the sewing project would have probably been thrown away 

Ik heb het Ania patroon gratis gekregen in ruil voor het testen van dit patroon. Ik gebruik géén affiliate links. Testen is geen baan maar een vrijetijdsbesteding die ik leuk vind. Een blogbericht schrijven over dit patroon was geen voorwaarde om te mogen deelnemen. Alles wat ik hier schrijf is mijn eigen mening. Was ik niet enthousiast geweest dan had ik mijn mening voor me gehouden en het naaisel zo snel mogelijk in de hoek geworpen.

20 opmerkingen:

  1. Ik wist gewoon dat het helemaal goed ging komen ;). Prachtig!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. BEAUTIFUL !! I'm in love ! I knew I already saw this fabric somewhere and yes ! It was at Miss Matatabi's shop :D I had a crush on it too but I decided to be reasonable (and I think I'm going to regret it ;))...

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Thank you! I am pretty sure there will be a new fabric crush just around the corner ;)

      Verwijderen
  3. Wat een mazzelkont dat kind! En double gauze leidt volgens mij altijd een eigen leven onder de naaimachine, ongeacht hoe je knipt. Het resultaat was het meer dan waard!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dankjewel! Mazzelkont is ze zeker! Nu gauw grote zus weer tevreden stellen....

      Verwijderen
  4. This is amaaaaazing!!! I love your fabric!! You have inspired me to try out one of the panels that I have been saving in my stash. Lucky girl!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Thank you! You totally should try them out! This pattern is really perfect for a panelprint!

      Verwijderen
  5. Just stunning! Love this so much! Thank you for using such gorgeous fabric for my pattern!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Thank you so much! It was a match made in heaven your pattern with this gorgeous fabric :)

      Verwijderen
  6. Wow, mooie tuniek is dat geworden. Staat super schattig :)

    BeantwoordenVerwijderen
  7. That fabric is to die for. Perfect for the Ania Tunic :D

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Heerlijk leuk peuterjurkje!! Schattig!! En prachtig paneeltje!

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Super! <3 voor wijde tuniekjes. Heb het patroon ook net gekocht en heb al zin om er mee aan de slag te gaan :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  10. heeeeeeeeeeeeel mooi!! en idd, wat een prachtige stof!!! ik kende het vroeger ook niet, maar kwam erbij terecht via een give-away bij straightgrain, en mocht daarna haar eerstvolgende patroon testen, de wild and free lounge pants (https://lilliepawillie.wordpress.com/2016/04/22/wild-and-free-lounge-pants/). Deze heb ik intussen ook gekocht, want vind het prachtig!! jouw exemplaar is ook echt een van de mooiste!!!

    BeantwoordenVerwijderen