maandag 7 november 2016

Read, birthday girl, read!


Het perfecte cadeau voor een zesde verjaardag moet toch wel een leeskussen zijn. Met zes jaar gaat de deur naar de magische wereld van lezen en schrijven echt open. Dus het zelfmaakcadeau voor de verjaardag van mijn meisje moest wel een leeskussen worden met daarin een eerste zelflees boekje. Een kussen om in een rustig hoekje weg te kruipen en te lezen.


For my girls birthday I made her a reading/holiday pillow. This must be the perfect gift for a sixth birthday. After all this is the age that the magical world of reading and writing really opens up. The pillow comes with two pockets for books and a handle so she can take the pillow to any quiet corner to curl up and read. 


PLEASE SCROLL DOWN TO CONTINUE IN ENGLISH

Ik gebruikte de tutorial van Eva Maria, maar liet het ritszakje achterwege. Zoals wel vaker maakte ik het mezelf moeilijk. De gekozen Michael Miller stoffen bleken wel erg doorschijnend te zijn. Dus dubbelde ik alle patroondelen. Bij het aanzetten van de paspel werd mijn vrees bevestigd. Dit was toch best een dikke laag geworden die ook nog eens ging schuiven tijdens het naaien.  Misschien had ik beter moeten doorlezen in de tutorial naar de opmerking dat dit zonder paspel écht in geen tijd in elkaar zit. Maar veel tijd voor perfectionisme had ik niet op de vooravond van haar verjaardag. En uiteindelijk is goed genoeg ook gewoon... goed genoeg. Sterker nog... zelfs ik zie niet waar het nu scheef is gestikt.


Mijn meisje is dolgelukkig met haar kussen die ze direct tot haar favoriete hoofdkussen heeft omgedoopt!

Patroon: leeskussen/vakantiekussen van Eva Maria
Stoffen: Rhythm in the rain pink - soft cactus, Palm Dusty - Cotton Steel, Wander Woods en With the Birds - Michael Miller

ENGLISH



I used this (dutch) tutorial but omitted the zipper pocket. As usual I managed to make an easy project complicated. The fabrics I choose were a little sheer, so I lined all pattern pieces. As I feared this became quite thick which made attaching the piping very tricky. Maybe I should have read the instructions to the end where it is mentioned this project is really quick without piping... Anyway.... I had no time to be all perfectionist on the eve of her birthday. And honestly on the outside even I don't see where fabrics shifted and things got slightly crooked.



Birthday girl loves her reading pillow and immediately promoted it to the best sleeping pillow ever.



Pattern: Holidaypillow by Eva Maria (dutch)
Fabrics: Rhythm in the rain pink - soft cactus, Palm Dusty - Cotton+Steel, Wander Woods and With the Birds - Michael Miller

10 opmerkingen:

  1. niet belemmerd door enige kennis van naaien kan ik alleen maar zeggen dat ik hem prachtig vind! Ze is er vast blij mee.......

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Heel blij..... Als het even kan wisselt ze hem stiekem met haar hoofdkussen...

      Verwijderen
  2. Ziet er top uit hoor! Op en top meisje, heerlijk om met een boek op weg te kruipen :) Ook eens overwegen vd kids hier... (al is mn to do lijstje al lang genoeg, haha)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dankjewel! Zeker doen! Ik was verbaasd hoe leuk ze het kussen vond....

      Verwijderen
  3. Oh, wat een prachtig dromerig leeskussen!!! Heerlijk!!

    Giel heeft een tijdje geleden ook een leeskussen gekregen en da's echt een tof cadeau!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dankjewel! Inderdaad een heel tof cadeau. Ik was stiekem bang dat ze hem een beetje suf zou vinden, maar niets van dat. :)

      Verwijderen
  4. Zo mooi geworden, het is een heel lief exemplaar.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. amaai, dat lint.... jij hebt echt oog voor detail!
    zo schoon

    BeantwoordenVerwijderen