vrijdag 27 april 2018

Like a dream


Waar haal jij je inspiratie vandaan? Begint het met een patroon, iets wat je in de winkel zag, Instagram, Pinterest, de stof? Hier wisselt het, maar de mooiste projecten lijken te beginnen met de stof. Zo was het ook met deze outfit.

Op naaiweekend kwam Ansje Handmade langs met haar stoffencollectie. Eindelijk een kans om uitgebreid te neuzen tussen stoffen die ik enkel van online kende. En zo zag ik daar ineens een prachtige combi, die ik anders nooit gezien zou hebben: de mooie tule van See You at Six met de 'Terrazo Shell' gauze van Atelier Brunette. Ik wist meteen wat ik wilde doen....

What inspires you? Does it start with a pattern, something you saw in a clothes store, Instagram, Pinterest, a pretty fabric? I seem to get my inspiration from all of those. But I feel that the projects that start from a fabric are usually the best, like this one.

During a sewing retreat Ansje Handmade and her fabric collection came for a visit. Finally a chance to see and feel fabrics that I only knew from online shopping. Suddenly I saw a beautiful combination of fabrics, that I would have totally missed if I were shopping online. The beautiful nude bridal tule from See You at Six  and the oh so pretty and soft 'Terrazzo Shell' gauze by Atelier Brunette. Immediately I knew what I wanted to make with those two....

TO CONTINUE IN ENGLISH PLEASE SCROLL DOWN



Het werd een rimpelrokje met de tule niet onder maar bovenop. Er werd heel wat af gerimpeld voor deze rok. Maar.... sinds kort ben ik de trotse bezitter ben van een plisseervoet en is dat zo gedaan (hoewel ik nog wel even moet puzzelen op de rimpelratio). De onderrok bestaat uit twee lagen van de Atelier Brunette stof. Deze gauze stof is best dun en doorschijnend, dus twee lagen leken mij wel verstandig. De twee roklagen werkte ik af met een contrasterende rode rolzoom. Vervolgens heb ik één laag tule gerimpeld (volledige stofbreedte). Tule heeft geen afwerking nodig, wel is de tule ongeveer 1 cm langer dan de onderrok, zodat ze er helemaal overheen valt. De drie lagen werden vastgezet op de mooie elastiek van See You at Six. Dat was dat, en toen zuchtte ik even...


Want..... heel soms, dan is iets in het echt nog mooier dan je van tevoren had bedacht. Dan knip je de laatste draadjes weg, legt het even voor je en bent even verbaasd dat je dat net gemaakt hebt. En zo was het nu.


Bijpassende top
Zo'n mooie rok verdient natuurlijk ook een mooie top. De dochter vroeg om een hoogzomertop met dunne bandjes. En dat negeerde ik volledig.... (voor nu dan....) In plaats daarvan werd het een gehackte Issie top van Sewpony.

Ik zocht een meer romantische look (door de heer des huizes ook wel 'tuttig' genoemd) en besloot de mouwen aan te passen naar vlindermouwen. Sofie van de blog Zijkant schreef daar een handige tutorial voor (extra lengte toevoegen was voor dit mouwtype trouwens niet nodig) en ook op Craftsy is een goede tutorial te vinden. Een aanpassing die eigenlijk niet mis kan gaan. Het werd precies zoals ik in gedachten had.


Ook de top werkte ik af met een contrasterende rolzoom. De kleur van de rolzoom komt ook weer terug in de boord voor de hals. Het zijn dat soort details die net het verschil maken. Ik maakt maat 4 en verlengde naar 7. De pasvorm is goed, hoewel ik bij een volgende de hals iets dieper zal maken, kwestie van smaak. Helaas lette ik niet goed op en knipte het voorpand in twee delen, denkende dat daartussen de ruffle zou komen. Maar de ruffle wordt wat hoger bovenop het pand gestikt. Dus nu loopt er een naad over het voorpand. Ach er zijn ergere dingen, het stoort me niet zo.


En de dochter van 7 (wiens mening ik niet gevraagd heb of gewoon volledig genegeerd heb)? Die is zielsgelukkig... Want hoewel ze een iets stoerdere stijl krijgt, dat lieve romantische meisje mag er ook nog zijn. En ik....Ik zal genieten van elke keer dat dit dromerige plaatje door mijn leven danst ❤

Patroon: Issie top van Sewpony
Stof: ROK: Gauze 'Terrazzo Shell' van Atelier Brunette en tule nude van See You at Six beide by Ansje Handmade TOP: Speckled jersey


ENGLISH



I made a gathered skirt and decided to put the tule on top instead of underneath. A lot of fabric had to be gathered. But....it was done in no-time at all, because I became the proud owner of a ruffler foot. Gathering and ruffling is done in minutes, though I do have to study for a more accurate ruffle ratio. The underskirt is made out of two layers of the speckled fabric. This gauze is quite thin and slightly see through, so I decided to go for the safest option. I finished them with a rolled hem on the serger in a contrast colour. On top is one layer of the soft tule. The tule does not need any finishing, but I did leave it about 1cm longer then the bottom layers. All three layers are attached to the perfectly matching elastic. And that was that and suddenly this big sigh escaped me....



Because...sometimes... sometimes the end result is even prettier then you imagined in the first place. You the last loose threads, put it in front of you and simply cannot believe that just came out of your own hands. This was that moment.



Matching top
Such a pretty skirt deserves a matching pretty top. The daughter asked for a true summer top with small straps. I ignored her completely...(for now)... Instead I went with my inspirational flow and hack the Issie top by Sewpony. I wanted a very romantic look (my partner usually describes this as 'fussy'...) and decided to alter the sleeves to flutter sleeves. You can find a good tutorial on Craftsy. It is an alteration that cannot really go wrong. I really like the outcome on this top. 



The top is, like the skirt finished with a contrasting rolled hem. I even had matching red ribbing in my stash for the neck binding. It is those little details that can lift a handmade outfit to the next level. I made size 4 which is lengthened to size 7. I really like the fit of this top. Next time I might deepen the neckline a bit. But that really is a matter of taste. Unfortunately I did not pay attention while cutting out the pattern. I cut the front in two panels, thinking the ruffle would come in between. But instead the ruffle is sewn upon the top panel a bit higher up. So now there is an unnecessary seam. Ah well, there are worse things to go wrong, it cannot really bother me.



And my seven year old girl (whose opinion I did not consult or listen to at all)? She was filled with joy... Even though her style is slowly changing, the sweet romantic girl is always there somewhere. And I..... I will enjoy how this dreamy outfit will dance through the summer months ❤

Pattern: Issie top by Sewpony
Fabric: SKIRT: gauze 'Terrazzo Shell' by Atelier Brunette, tule 'nude' by See You at Six, both from Ansje Handmade TOP: Speckled jersey

7 opmerkingen:

  1. Ooh, wat een lieve outfit! Zo fijn dat je m’n tuto erbij genomen hebt! Merci!
    En, niets boven stoffen voelen en zien in het echt.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dankjewel! Zo fijn zo'n duidelijke tuto! Nogmaals bedankt!

      Verwijderen
  2. Prachtig! Heel mooi gecombineerd, en zo leuk die rok <3

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Dromerig, schattig, mooi, ... prachtig!

    BeantwoordenVerwijderen