Bijna lente - laatste herfstjurk

Eigenlijk jeuken mijn handen om vrolijke zomerjurken en rokken voor de meiden te maken. Toch rolde er deze week toch nog een laatste herfstige jurk onder mijn naaimachine weg.

At the moment my hands are itching to start sewing summerdresses and skirts for my girls. Nevertheless I produced a dress for myself which almost screams autumn. 

De stof lag al sinds het laatste stoffenspektakel in Zwolle klaar. De volgende komt er alweer aan, dus er moest ruimte in de kast gecreëerd worden. En deze lap nam simpelweg de meeste ruimte in, zo simpel is het soms. Ik was eigenlijk van plan om een Burda 7828 te maken tot ik de Elisa van La Maison Victor zag. Toen ik deze versie zag, wist ik precies wat ik met dit dit retro stofje wilde.

I had this fabric laying around for a while.  I am trying to clear some space for new fabric and this one simply took up the most space...I was planning on sewing another Burda 7828 untill I came across the Elisa by La maison Victor. When I saw  this version I immediately knew what to do with this retro looking fabric.



Dit was een project dat zeer gladjes verliep, al helemaal nu ik een lockmachine heb. Het tornmesje is niet eens naar boven gehaald. Nou ja.... 1 keertje dan, om 1 cm los te halen waar een klein vouwtje was ontstaan, dat telt niet toch? Langzaamaan begin ik me geen beginner meer te voelen.

Skirt to sweater

Voor mijn tweede project van deze KCW heb ik een oude rok gebruikt om er een sweater van te maken. Ik moet bekennen dat ik met dit project misschien net aan 1 uur naaien per dag ben toegekomen en dat is inclusief printen en plakken van het PDF patroon.

For my second KCW project I used an old skirt to make it into a sweater. I have to admit I might have just reached one hour per day with this project, this includes printing and laying out the PDF pattern.




Dit is de oude ballonrok van mezelf die is gebruikt om een Julia sweater van Compagnie M. voor A. mee te maken. De buitenstof is gebruikt voor de panden en de voering voor de boorden.

This is the old bubble skirt I used to  make a Julia sweater (by Compagnie M.) for A. The outer fabric is used as main fabric and the lining for the collars.







Het is de eerste keer dat ik dit patroon gebruik. Ik heb de meest basic versie gemaakt. En daar ben ik achteraf wel blij mee. Het is nog niet direct een succes. Dit ligt absoluut niet aan het patroon of de handleiding, daar is niets mis mee. Waar het wel aan ligt: de stofkeuze. De stof voor de panden is een stevige en maar beperkt rekkende stof. De stof voor de boorden is heel dun en zeer rekbaar. Bij de boorden onderaan en de mouwen levert dit geen problemen op. Maar de hals valt hierdoor ruimer dan zou moeten. Of zou dat toch het model zijn? Ik vind het altijd wel mooi een wat wijdere hals, hij valt ook niet over de schouder. Maar ja meisjes van 2 hebben meestal nog een romper aan en die steekt er dus aan alle kanten bovenuit. Met een hemd of een romper met  dunne bandjes  is dat natuurlijk geen probleem, maar daar is het nu iets te koud voor. Ook zijn de mouwen net iets te kort, maar dat ligt aan mijn eigen meetkunsten en ook het gebrek aan rek in de stof.

Me dress becomes mini-me dress

De eerste twee dagen van de Kids Clothes Week 2015 (KCW) zitten erop. Het is de eerste waar ik aan mee doe. Jeuh!! Het thema dit jaar is Upcycled. Oude kledingstukken gebruiken om er nieuwe hippe kledingstukken van te maken.

The first two days of Kids Clothes Week 2015 have past. This is the first KCW I am joining, how exciting! The theme for winter 2015 is upcycled. Recreating old garments into something better.

Nu heb ik de nodige kledingstukken klaar liggen om te recreëren tot iets beters. Echt afgedragen kleding gaat direct weg, maar de rest bewaar ik voor: je weet maar nooit.... Zo ook deze jurk, ooit in een vlaag van verstandsverbijstering gekocht. Flink afgeprijsd want er mist 1 drukknoop. Maar echt... waarom??? Ik weet nog het was in de periode na mijn eerste zwangerschap. Nadien duurde het wel even voor ik weer een beetje mijn stijl had hervonden. Het was sowieso wishful thinking dat ik ooit weer mijn sprieterige zelf zou worden, dus deze tuniek heeft eigenlijk nooit gepast. En tja de kleur doet mij eigenlijk ook weinig goeds. Klaar om te recykleren!