Kolletje pop ...met toversokken!

Al jarenlang lezen wij onze dochters voor uit Kolletje. Fantastische boeken, helemaal in de belevingswereld van kleuters. Het gaat over een meisje die van haar tante gebreide toversokken krijgt. En die sokken doen het echt! Onze jongste dochter geniet nog volop van de verhalen. Wat is er nu leuker dan een eigen Kolletje pop om de avonturen na te spelen of nieuwe avonturen te verzinnen!? Dus maakte ik voor haar verjaardag een eigen Kolletje.... met toversokken natuurlijk!

For years we have been reading Kolletje books to our daughters. They are truly fantastic and really reflect on the daily life of young children in the age of 4-6. The books are about Kolletje, a girl who receives magical socks knitted by her aunt. And those socks really do work! Our youngest daughter still really enjoys the books. So I made her a Kolletje doll for her birthday. What could be more fun than to recreate Kolletjes' adventures or make up new ones?!

Poppendraagzak - doll carrier

Wij hebben een lieve zorgzame poppenmoeder in huis. Het liefst neemt ze haar kindje altijd mee. Op vakantie kwam ze met een idee. Of ik niet zo'n draagding voor haar kon naaien, zodat pop achterop haar rug mee kon wandelen. Slimme meid, we weten allemaal dat een buggy maar een lastig ding is in het bos. ;)

Our youngest curly head is a very caring doll mum. If she could then she would take her little baby with her everywhere she goes. While on vacation she came up with an idea. If I could make a doll carrier, so she can take her doll on her back to take her hiking. Clever girl, because we all know strollers are no fun when out in the woods ;)

Little Lua

For English please scroll down

Er lijkt een babyboom gaande in naaiend blogland. Ik zou graag meedoen, maar geen babyboom in mijn omgeving. Oftewel geen baby's om voor te naaien hier. En om nu nog een hele baby te maken puur voor het naaien van schattige leggings en jasjes, dat gaat een beetje ver.

Pasta anyone?

Ooit dacht ik dat speelgoed pasta flauwekul was. Waarom niet gewoon echte pasta gebruiken? Maar nu hebben mijn dochters ontdekt dat droge pasta ook gewoon zo gegeten kan worden. Er wordt behoorlijk wat pasta weggeknabbeld. Niks niet 'al dente'. Een goed excuus om zelf vilten pasta te maken. Vlinderpasta maken is erg makkelijk en... het kan vanaf de bank. Ook wel eens zo gezellig om niet in de naaikamer 'weggestopt' te zitten.

I always thought making play pasta was not necessary. Why not use real dry pasta? But now my daughters discovered dry pasta is pretty good to just nibble away... A good excuse to making our own play pasta. Making bowtie pasta is supereasy and... you can do it while sitting on your couch, which is definitely more sociable then being 'stuck away' in my sewing room.