Tropische jumpsuit

Wanneer het nieuwe seizoen start, begin ik altijd met bladeren door mijn naaitijdschriften en patronencollectie. Meestal ontstaat er een ellenlange lijst waarvan de helft niet genaaid wordt. Iets met niet genoeg uren in de dag. Deze jumpsuit kwam deze lente direct hoog bovenaan mijn lijstje. En nu aan het eind van de zomer kan ik wel zeggen dat dit niet zonder reden was. Dit is misschien wel mijn meest gedragen kledingstuk van de afgelopen maanden.

When a new season starts I start to flip through my sewing magazines and pdf patterns. Usually I make a list of everything I want to sew. But reality is that more then half of it does not get sewn. Something with too many plans and not enough hours in the day... But this jumpsuit ended up pretty high on my list and actually got made. At the end of summer I can say that this was my most worn outfit over the last couple of months.

Easy breezy dress

Zomer in mei hoe heerlijk was dat! Je even een paar dagen in het zuiden wanen. Niet hoeven na te denken over wat je aantrekt: voor nu, voor straks of voor halverwege de middag. Geen afpelbare laagjes, maar gewoon een fijne luchtige jurk aanschieten en je dag is begonnen! Net op tijd had ik de ideale zomerjurk af. Of nou ja...terwijl het kwik voor tweede dag op rij de dertig naderde, maakte ik 's ochtends nog snel deze jurk af. Ik heb hem aangetrokken en niet meer uitgetrokken.

How lovely was that, summer in May! Pretending to be living in the South. No clothing dilemma's in the morning to choose the right outfit for: right now, later on and halfway through the afternoon.... No layers to be peeled off as the day goes along. Just slip on a simple summer dress and you are ready to go! Just in time I finished this perfect summer dress. Well actually as the temperatures were creeping close to 30 C. for the second day in a row I quickly finished this dress in the morning. I put it on and did not take it off for the rest of the weekend.

Sweater weather

Ik deed van copy-paste. Vanaf het moment dat ik de sweater met de geweldig mooie print in de Knipmode zag wilde ik er ook zo één. En met zo één bedoel ik dan ook EXACT DEZELFDE. Misschien weinig origineel.... maar dat maakt mij niet minder blij.

For once I sewed up a true cop-paste. I saw this beautiful sweater in dutch sewing magazine Knipmode and I wanted one of those for myself. And with that I mean EXACTLY THE SAME: same pattern, same fabric. Maybe not very original nor creative....but I could not be more happy with my new sweater!