woensdag 3 april 2019

Kolletje pop ...met toversokken!

Al jarenlang lezen wij onze dochters voor uit Kolletje. Fantastische boeken, helemaal in de belevingswereld van kleuters. Het gaat over een meisje die van haar tante gebreide toversokken krijgt. En die sokken doen het echt! Onze jongste dochter geniet nog volop van de verhalen. Wat is er nu leuker dan een eigen Kolletje pop om de avonturen na te spelen of nieuwe avonturen te verzinnen!? Dus maakte ik voor haar verjaardag een eigen Kolletje.... met toversokken natuurlijk!


For years we have been reading Kolletje books to our daughters. They are truly fantastic and really reflect on the daily life of young children in the age of 4-6. The books are about Kolletje, a girl who receives magical socks knitted by her aunt. And those socks really do work! Our youngest daughter still really enjoys the books. So I made her a Kolletje doll for her birthday. What could be more fun than to recreate Kolletjes' adventures or make up new ones?!

zondag 31 maart 2019

Challenge accepted - Brooke dress



De afgelopen tijd stikt het van de challenges in de (sociale) naaiwereld. In de challenges worden naaisters uitgedaagd om volgens bepaalde regels te naaien. Zo besloten Guus van Stoffenfeest en MaMarieke onlangs een challenge te organiseren waarbij je drie criteria opgelegd krijgt waar jouw creatie aan moet voldoen. En ik besloot mee te doen... Superspannend want je weet van tevoren dus totaal niet wat je te wachten staat. Ik werd gekoppeld aan Linda van Relax'm Mode. Zij mocht twee criteria opstellen en de organisatoren Guus en Marieke stelden een derde criterium. Met lichte spanning opende ik het document met criteria....

The sewing community is overflown with all kinds of challenges recently. I really liked the challenge two dutch webshop owners (Stoffenfeest and MaMarieke) were organising. You would be challenged to sew by three criteria. Very exciting as you do not know what you were getting into .... I was matched with  challenge buddy Linda of Relax'm Mode. She got to give me two criteria and the organisers added a third one. I was beyond excited on the day we all got to see what kinda trouble we got into.... Slightly nervous I opened the file with all the criteria.....

maandag 11 maart 2019

Velvet plissé



Dat dit de winter van velours is, dat schreef ik al eerder. Dus konden daar ook nog wel twee velours plissé rokjes bij. Een eenvoudig naaisel met groots resultaat. Het werd direct de basis van een hele outfit, want ik maakte er meteen nog een shirt en knuffelig vestje bij.

This the winter of velvet before. So I thought I'd just as well add two velvet pleated fabric skirts, right?! A simple project with great result. But what is a skirt without a matching top? Right... I simply had to sew a matching top and cuddly vest as well.

zaterdag 16 februari 2019

Velvet Waterfall Raglan


Dit is de winter van velours lijkt het wel. Eén voor één rollen er shirtjes, rokjes en jurkjes onder mijn machine door. Feestelijk en toch comfortabel, dat is win-win!

Een mooie velours Waterfall Raglan kon niet ontbreken in mijn dochters garderobe. Toen dit patroon gelanceerd werd verschenen direct al verscheidene versies in velours. Dit jaar kon ik me niet meer inhouden en maakte er ook één. In een mooie petrol kleur die haar zo mooi staat. Ik maakte er direct een mooie legging bij om de outfit heerlijk kleurrijk en fanatsaievol te maken.

This is the winter of velvet it seems. One after the other I create velvet shirts, skirts and dresses. Festive and comfortable at the same time, that is truly a win-win situation.

A velvet Waterfall Raglan could not be missing in my girls wardrobe. Immediately after this pattern was launched there was an explosion of velvet waterfall raglans. So it was about time that I joined in on the fun. I choose a deep petrol colour that suits my girl so well. To go with this dress I made a matching legging that adds some colour and fantasy to the outfit.

dinsdag 12 februari 2019

The Roho Blouse by Coffee + Thread




Ik hoefde niet lang na te denken toen er een testers oproep kwam om de Roho Blouse voor Coffee + Thread te testen. Vanaf moment één was ik verliefd op de bijzondere zoom en de dramatisch wijde mouwen. Ik kon gewoon niet wachten tot het patroon echt in de verkoop zou komen. Dus ik sloot me aan bij het testers team. En dat heb ik geweten!

I did not have to think twice when a tester call came for the Roho Blouse by Coffee + Thread. I simply loved the interesting hemline and dramatic sleeves! I did not want to wait patiently for this pattern to release. So I joined the testing team. And testing is what we did! 

maandag 4 februari 2019

Poppendraagzak - doll carrier

Wij hebben een lieve zorgzame poppenmoeder in huis. Het liefst neemt ze haar kindje altijd mee. Op vakantie kwam ze met een idee. Of ik niet zo'n draagding voor haar kon naaien, zodat pop achterop haar rug mee kon wandelen. Slimme meid, we weten allemaal dat een buggy maar een lastig ding is in het bos. ;)


Our youngest curly head is a very caring doll mum. If she could then she would take her little baby with her everywhere she goes. While on vacation she came up with an idea. If I could make a doll carrier, so she can take her doll on her back to take her hiking. Clever girl, because we all know strollers are no fun when out in the woods ;)


woensdag 30 januari 2019

Easy does it

Steevast wanneer de nieuwe See You at Six collectie uit komt dan zet ik een tandje bij. Want ik mag van mezelf pas iets uit de nieuwe collectie kopen wanneer de oude verwerkt is. Dus ik naaide op de valreep nog een jurk voor de jongste krullenbol in huis. Inmiddels wordt het al maanden gedragen, maar het bloggen van deze jurk duurde dan nog weer wat langer.

Everytime See you at six comes up with a new collection I speed up. I will only allow myself to buy some of the new collection  when I use up the previous. So just before their Autumn 2018 collection came out I sewed up this dress from the Summer 2018 collection. And then only got around to blogging this when the winter collection already came out.... 

zondag 27 januari 2019

Lange-jurk-pyjama


Pyjama's worden hier elk seizoen weer gemaakt. Ze behoren tot de meest gedragen kledingstukken. Zeer dankbaar werk dus. De jongste wilde dit keer eens iets anders, een lange-jurk-pyjama. Dus dat is wat ze kreeg :)

Every season I make my girls some pajamas's. They get worn so much. It really is one of the most grateful things to sew. Our youngest made a special request for a nightgown. So that is what she got :)