Wearing a ray of sunlight

Ha! Daar kun je niet omheen, of wel?! Deze jurk... ik ben verliefd! Geel en niet zo'n beetje ook. Het voelt alsof ik rondloop in een zonnestraal en ik vind het geweldig! Waarom opgaan in de menigte wanneer je er ook uit kunt springen?

Ha! Did you put your sunglasses on? I am shining bright and feel like I am wearing a ray of sunlight. And I am loving it! Why blend in with the crowd when you can stand out?! 

Toaster Sweater #1 Yay or.... Nay?

Ik had alle juiste ingredienten. Een patroon dat me echt aansprak Toaster Sweater #1, En de perfecte stof een hele dikke wol jersey met voldoende structuur zodat de col blijft staan. En toch... ik ben niet overtuigd...

All the right ingredients. A pattern that appealed to me: Toaster Sweater #1. The perfect fabric: a thick wool jersey with enough structure to keep the turtle neck up. But.... the end result simply does not convince me....

Toaster Sweater #2

Ik zou er in kunnen wonen, in deze sweater. Helemaal mijn ding: eenvoudig met mooie details. De halslijn en zijsplitjes geven de verder simpele sweater net iets bijzonders. En hij zit echt zalig! Meer hoef ik er eigenlijk niet over te zeggen...

This sweater, I could live in it....Completely my thing: simple clean lines with beautiful details. The neckline and side vents add interest to the otherwise basic sweater. But most importantly it is a dream to wear! #sewwhatyouwear

Bridgetown Backless #sewwhatyouwear

Het was duidelijk een gevoelige snaar die ik raakte met mijn #sewwhatyouwear blogpost. In één dag werd het vaker dan ieder andere post op mijn blog aangeklikt. Een enkeling vertelde te dragen wat ze naait en te naaien wat ze draagt. Waarvoor hulde en lichte jaloezie. Maar uit het merendeel van de reacties op mijn blog en facebook kwam herkenning naar voren. Nu was ik zelf al een tijdje bezig met dit onderwerp. In eerste instantie kwam mijn 'selfish' sewing stil te liggen. Maar langzaamaan heb ik al een duidelijker beeld gekregen van wat ik wil dragen en dus naaien. Ik maak bewuster een keuze voor een patroon en stof. Missie #sewwhatyouwear heeft daarom al één succesvol resultaat, woohoo!!

I definitely touched a sensitive nerve in the sewing community when I wrote my blogpost on whether I actually sew what I like to wear. Within a day twice as many people read my post as my previously most read post. I was flabbergasted by the interest in this subject. A few mentioned they tend to sew what they wear and wear what they sew, which I admire and envy.... But in most reactions on facebook and my blog I found recognition. Before I wrote my post I had already been pondering over the 'wrong' choices for patterns and fabrics for some time. At first it completely stopped my selfish sewing. But once I got a better grasp on what I like to wear I found myself more conscious in choosing the right pattern and fabric. So my mission #sewwhatyouwear already had its first success at the start of summer, whoohoo!!