vrijdag 3 april 2020

Babylock Victory vs Juki MO1000 - part 2


Een tijd geleden schreef ik een blogbericht over de aanschaf van de Juki MO1000. Na een aantal jaren deze machine te hebben gebruikt is het tijd voor een gebruikersreview. Heeft de Juki mijn verwachtingen waar gemaakt?

A couple of years ago I wrote a blogpost about choosing a new serger and how I compared the Babylock Imaginé with the Juki MO1000. At the time I choose Juki over Babylock. Now it is time for a users review of the Juki MO1000. Did it meet my expectations? 

Als ik vertel dat ik mijn Juki voor een Babylock heb ingeruild, dan kun je het antwoord wel raden.... Helaas heeft de Juki MO1000 haar verwachtingen voor mij niet waargemaakt. Iets wat ik echt heel erg jammer vind. In deze blogpost zal ik daarom nogmaals de Juki MO1000 en Babylock Victory (voorheen Imaginé) met elkaar vergelijken en uitleggen waarom ik voor de Babylock Victory heb gekozen.

If I am to say that now I am the owner of a Babylock Victory (before called Imaginé) you can guess my verdict... Unfortunately the Juki MO1000 ended up disappointing me. So in this blogpost I will, again, compare both machines and explain why I prefer the Babylock Victory.

donderdag 20 februari 2020

De man-achter-de-vrouw-met-de-naaimachine

De man-achter-de-vrouw-met-de-naaimachine wordt nog wel eens vergeten. Voor kinderen worden hele kledingkasten gevuld met mooie zelf genaaide outfits. Ook wordt er veel aan 'selfish' sewing gedaan. Maar die mannen blijven toch wat achter... Zonde! Want als er iets dankbaar is, dan is het wel naaien voor een man.

The man behind the-woman-with-a-sewing-machine tends to get neglected. Childrens' wardrobes usually get filled with me-makes. Instagram is flooded with 'selfish' sewing projects. But our men seem to be left behind... Really too bad! I find sewing for my man one of the most grateful things to do.

vrijdag 24 januari 2020

Adrienne Blouse - sleeve hack

Verliefd was ik vanaf het moment dat ik voor het eerst de Adrienne Blouse op Instagram zag. Vrouwelijk, relaxed en stijlvol. En als ik elke maakster moest geloven ook nog eens super simpel om te maken... Precies waar ik van houd! Ik maakte al een zomer versie (die nooit geblogt raakte) en wilde ook graag één voor de herfst/ warme winter/lente. Maar dan moest er wel iets met de mouwen gebeuren.



From the moment I saw the Adrienne Blouse on Instagram I was obsessed... Feminine, easy going, effortlessly stylish. And if I were to believe... also dead simple to make as well... What is not to love?! I already made a summer version that I absolutely love but somehow never made it to my blog. Obviously I wanted another for fall/ warmish winter/spring as well. Which meant something had to be done about the sleeves...

maandag 6 januari 2020

Paarden sweaters + mini tutorial


Soms besluit je iets te maken waarvan je van tevoren weet dat je dit maar beter in tweevoud kan doen. De jaloezie van één van de zussen zou simpelweg té groot zijn. En om eerlijk te zijn snap ik dat wel.... Ik wil er bijna één voor mezelf.... Nu wilde ik niet twee exact dezelfde sweaters maken. Twinning is leuk, maar er zijn grenzen. Dus maakte ik de sweaters in verschillende kleuren en in spiegelbeeld. Zoals zusjes, hetzelfde en toch anders. Soms dol op elkaar en soms keren ze elkaar even de rug toe ;)


Sometimes you make something and already know beforehand that you'd better make it in twofold. One sister would have be green with envy if I made this sweater for only one of them. I cannot blame them. I almost want one for myself as well...So before even starting I decided to make two. Twinning is winning after all! Exact twinning is not my style. So I decided to make the sweaters in different colours and mirror image. Like sisters, the same, yet different. Sometimes looking at eachother, sometimes turning their back ;)