donderdag 13 september 2018

Seamwork Kimmy



Sommige patronen spreken mij direct aan. Vaak belanden ze op mijn immer groeiende naailijst. Maar heel soms hoef ik maar met maar ogen te knipperen en ligt het al op mijn naaitafel. Zoals deze Kimmy jurk van Seamwork. Het bleek een perfecte jurk voor hete dagen, zoals we er zoveel hadden deze zomer.

Some patterns immediately catch my eye. Often they end up on the ever growing to-sew list. But sometimes they do not only catch my eye but also my heart. Those patterns end up on my sewing table within the blink of an eye. This was the case for the Seamwork Kimmy dress. It is the perfect dress for a hot summer, like we had this year.

maandag 10 september 2018

Succesformule

Opnieuw maakte ik de gouden combi: een paneel van Lillestoff en een tot jurk verlengde Hibernis van Sofilantjes. Succes gegarandeerd!

Again I made one of my favourites: a Lillestoff panel print and the Hibernis pattern by Sofilantjes lengthened to a dress length. Guaranteed to be a success! 

donderdag 6 september 2018

Colette Myrtle

Naast mijn overvolle stoffenkast staat nog een andere kast, een onzichtbare, tjokvol pdf patronen. Merendeels niet gebruikt. MaMarieke daagde ons uit om eens wat met die ongebruikte pdf patronen te gaan doen. Ze riep Maart (ahum) uit tot Digitale Patronen Maand. Meer had ik niet nodig om eindelijk eens de Myrtle jurk Colette Patterns te maken. Vervolgens vergat ik totaal om deze jurk ook in maart nog te bloggen... Maar de uitdaging was om te naaien en niet om te bloggen.... En trouwens beter laat dan nooit, toch???

Next to my closet that is filled to the rafters with fabric stands another... Invisible but packed with patterns, more then I could possibly make in a year... Many of them never used. MaMarieke, a dutch blogger, organised a sewing challenge to use your unused pdf patterns. She called out March Digital Pattern Month. That was just what I needed! So finally I set myself to making the Colette Myrtle dress. And after that I totally forgot to blog this dress in March... The challenge was to sew and not to blog, right?!

dinsdag 10 juli 2018

Perfecte imperfectie


Liefde, niets dan liefde voor deze match... Op slag verliefd was ik op de mooie zalig zachte viscose van Atelier Brunette bij Ansje Handmade. In mijn stoffenkast vond ik een perfect bijpassende stof. En terwijl mijn hand deze stoffen streelde zag ik daar misschien wel de mooiste match ooit. Mijn ring, zo perfect passend bij deze stoffen.... Hij was nog maar pas om mijn vinger geschoven. Symbool van de band tussen mij en mijn lief. Niet strak en glad, maar onregelmatig van structuur, met een prachtige levendige warme glitter. Hier geen liefde voor strakke geometrische patronen. Maar grote liefde voor perfecte imperfectie, zoals het leven en de liefde zelf.

Die ring maakte ik uiteraard niet zelf, daarvoor moet je bij het team van Nadine Kieft Jewelry zijn. Naaien op de millimeter nauwkeurig is al een uitdaging... Werken op de fractie van een millimeter, die gedachte alleen al, doet mij duizelen. Wel maakte ik de bijpassende outfit, heerlijk praktisch en zowel gekleed als casual tegelijk. Twee kledingstukken die ook goed te combineren zijn met andere items in mijn kast. Zou ik dan ooit per ongeluk toch een capsule wardrobe krijgen?

Love, love, love... nothing but love for this match. I immediately fell for the lushest softest rayon fabric by Atelier Brunette at Ansje Handmade. Then in my fabric stash I found a perfect matching fabric. While I was caressing these two fabric, the best match ever caught my eye..... My ring, that combines so beautifully with these fabrics... It has been on my hand only for a short while now. The symbol of the bond between me and my love. Not smooth or straight, but structured and organic, with a lively warm glitter. I got no love for perfect geometric patterns. But big love for perfect imperfections, like life and love itself....

Obviously I did not make the ring myself... you will have to turn to the team of Nadine Kieft Jewelry for that. Sewing neatly at a 1/8 inch is already hard enough, making jewelry at fractions of this is mindblowing to me....  However I did make this matching outfit, practical yet casual chic at the same time. Two items that go together with so many others in my wardrobe as well. Could I accidentally end up with a capsule wardrobe in the end?!