dinsdag 10 juli 2018

Perfecte imperfectie


Liefde, niets dan liefde voor deze match... Op slag verliefd was ik op de mooie zalig zachte viscose van Atelier Brunette bij Ansje Handmade. In mijn stoffenkast vond ik een perfect bijpassende stof. En terwijl mijn hand deze stoffen streelde zag ik daar misschien wel de mooiste match ooit. Mijn ring, zo perfect passend bij deze stoffen.... Hij was nog maar pas om mijn vinger geschoven. Symbool van de band tussen mij en mijn lief. Niet strak en glad, maar onregelmatig van structuur, met een prachtige levendige warme glitter. Hier geen liefde voor strakke geometrische patronen. Maar grote liefde voor perfecte imperfectie, zoals het leven en de liefde zelf.

Die ring maakte ik uiteraard niet zelf, daarvoor moet je bij het team van Nadine Kieft Jewelry zijn. Naaien op de millimeter nauwkeurig is al een uitdaging... Werken op de fractie van een millimeter, die gedachte alleen al, doet mij duizelen. Wel maakte ik de bijpassende outfit, heerlijk praktisch en zowel gekleed als casual tegelijk. Twee kledingstukken die ook goed te combineren zijn met andere items in mijn kast. Zou ik dan ooit per ongeluk toch een capsule wardrobe krijgen?

Love, love, love... nothing but love for this match. I immediately fell for the lushest softest rayon fabric by Atelier Brunette at Ansje Handmade. Then in my fabric stash I found a perfect matching fabric. While I was caressing these two fabric, the best match ever caught my eye..... My ring, that combines so beautifully with these fabrics... It has been on my hand only for a short while now. The symbol of the bond between me and my love. Not smooth or straight, but structured and organic, with a lively warm glitter. I got no love for perfect geometric patterns. But big love for perfect imperfections, like life and love itself....

Obviously I did not make the ring myself... you will have to turn to the team of Nadine Kieft Jewelry for that. Sewing neatly at a 1/8 inch is already hard enough, making jewelry at fractions of this is mindblowing to me....  However I did make this matching outfit, practical yet casual chic at the same time. Two items that go together with so many others in my wardrobe as well. Could I accidentally end up with a capsule wardrobe in the end?!

maandag 25 juni 2018

Winning team

Veel woorden heeft deze blogpost niet nodig. Met deze Boatneck Anegada heb ik een favoriete basic ontdekt. Dus maakte ik er gewoon nog één.

This blogpost does not need a lot of words. With my previous Boatneck Anegada I discovered a new favourite basic. So I just had to make another one.

maandag 18 juni 2018

Finally Frederique

Eindelijk... eindelijk... een inhaalslag. Patronen die ik ooit kocht en nooit gebruikte, ze komen steeds meer uit de kast. En zo kwam ook de Frederique uit de kast. Ik had er dan ook al een jaar stof voor klaar liggen.  Tijd voor actie!

Finally...finally... time to catch up. Patterns that are collecting dust, they finally make it to my cutting table. So finally I picked up the Frederique dress. Even the fabric had been waiting for more than a year... This dress had been on my mind for so long. Time for some action!

maandag 11 juni 2018

Isa maxi dress

Op het schoolplein kijk ik altijd goed om mij heen. Zo leuk om te zien wat de trends van dit moment zijn. Want ook al ga ik met mijn meiden amper kleding shoppen, dat betekent niet dat ze er niet minstens net zo trendy bij kunnen lopen als hun vriendinnen. Dat maak ik gewoon zelf! Zo zag ik vorig jaar her en der maxi jurken voor meiden. En dat leek de oudste krullenbol ook wel wat...

Often I find my inspiration at the schoolyard. I really like to look out for new trends in kids clothes, that I can translate into my sewing. Even though I do not go shopping with my girls, that does not mean they can not be as 'on trend' as their friends. I simply make it myself! Last year maxi dresses began to pop up. My eldest really fancied one of those.