maandag 18 juni 2018

Finally Frederique

Eindelijk... eindelijk... een inhaalslag. Patronen die ik ooit kocht en nooit gebruikte, ze komen steeds meer uit de kast. En zo kwam ook de Frederique uit de kast. Ik had er dan ook al een jaar stof voor klaar liggen.  Tijd voor actie!

Finally...finally... time to catch up. Patterns that are collecting dust, they finally make it to my cutting table. So finally I picked up the Frederique dress. Even the fabric had been waiting for more than a year... This dress had been on my mind for so long. Time for some action!

maandag 11 juni 2018

Isa maxi dress

Op het schoolplein kijk ik altijd goed om mij heen. Zo leuk om te zien wat de trends van dit moment zijn. Want ook al ga ik met mijn meiden amper kleding shoppen, dat betekent niet dat ze er niet minstens net zo trendy bij kunnen lopen als hun vriendinnen. Dat maak ik gewoon zelf! Zo zag ik vorig jaar her en der maxi jurken voor meiden. En dat leek de oudste krullenbol ook wel wat...

Often I find my inspiration at the schoolyard. I really like to look out for new trends in kids clothes, that I can translate into my sewing. Even though I do not go shopping with my girls, that does not mean they can not be as 'on trend' as their friends. I simply make it myself! Last year maxi dresses began to pop up. My eldest really fancied one of those.

zaterdag 2 juni 2018

Allebei blij - Both happy

Waar de zeemeerminnen niet direct in de smaak vielen, was het omgekeerde het geval met de cheeta's van Eva Mouton. Die wilden de meiden allebei wel claimen. Dus wat moet je dan als naaiende moeder....

So... those mermaids by Eva Mouton could not please my girls at first. But her cheetah's, wow, they loved them!  Both claimed this fabric immediately....What is a sewing mum to do???

maandag 14 mei 2018

Nore dress



Verliefd was ik op deze stof, direct... Zo' n mooie fantasierijke print, zulke mooie kleuren. En dan ook nog zo'n mooi verhaal erachter, the Story of Roo. Dus deze stof werd subiet in het winkelmandje gesmeten bij Ansje Handmade. Mijn meiden werden ook direct verliefd en eisten hem allebei op...


This fabric...it was love at first sight. Such an imaganitive print, such beautiful colours. To then find out the beautiful story behind these prints: Story of Roo. So this fabric immediately ended up in my virtual shopping basket at Ansje Handmade. My girls could not have agreed more....