Copycat

Hoe langer ik al naai, hoe minder kleding ik koop. Vaak is de kleding in de winkel van slechte kwaliteit, of ik denk: dat kan ik zelf ook wel maken. Toch kom ik nog graag in de stad om rond te kijken en inspiratie op te doen. Zo af en toe kom ik iets tegen dat ik zo leuk vind dat ik het direct na wil maken.

The longer I have been sewing, the less clothes I buy. Either the clothes in the store are of poor quality, or I think: I can make that myself. Still I love to go into town to look around for inspiration. Every now and then I come across something that I like so much that I want to copy it right away.

TO CONTINUE IN ENGLISH PLEASE SCROLL DOWN

Deze sweater dress is geïnspireerd op een sweater van Sissy-Boy. De jongste dochter vond hem direct geweldig. Ik vond hem ook heel tof, maar was wat minder gecharmeerd van de kleuren. Dus beloofde ik de sweater na te maken, in andere kleuren. 

Patroonhack

Het origineel van Sissy-Boy heeft verlaagde schoudernaden, dus zocht ik een soortgelijk patroon in mijn naaimagazines. Het werd de Nona sweater van La Maison Victor. Dat knipte ik in stukken om de colourblock te creëren. Ik deed dit zo, dat de lijnen doorlopen in de zijnaad en ook in de mouwen. Ook besloot ik het patroon te verlengen tot een sweaterjurk.

Stofkeuze

De stoffen haalde ik grotendeels uit de eigen stoffenvooraad. De aubergine paarse stof is een sweat van Nosh Organics. De gele french terry en boordstof zijn van See You at Six. De roze corduroy sweat is van Lebenskleidung en kocht ik bij Ansje Handmade.

Om eerlijk te zijn heb ik tijdens het naaien flink zitten zweten. Want er waren zoveel v-tjes om te naaien en evenveel naden die op elkaar moesten aansluiten. Ik heb stiekem wel even gedacht: 'de volgende keer koop ik die trui!' Maar eenmaal af was ik toch blij dat ik hem zelf maakte. Hoe heerlijk is het wel niet om iets precies zo te maken als je zelf wilt, met de kleuren die je zelf mooi vindt! 

Patroon: gehackte Nona sweater van La Maison Victor.

Stoffen: paars aubergine sweat van Nosh Organics, corduroy sweat 'tulipwood' van Lebenskleidung bij Ansje Handmade,  french terry 'clay ochre' en boordstoffen van See You at Six Fabrics.

ENGLISH

This sweater dress is inspired by a sweater from Sissy-Boy. The youngest daughter immediately loved it. I liked it too, though was less charmed by the colors. So I promised to copy the sweater in different colours.

Pattern hack Sissy Boy's original has dropped shoulder seams, so first I looked for a similar pattern. I founfd it in the Nona sweater by La Maison Victor. I then cut up the pattern to create the colour block. I did this so that the lines continue in the side seam and also onto the sleeves.

Fabric choice Most of the fabrics used came from my own fabric stash. The plum purple fabric is a sweat by Nosh organics. The yellow french terry and cuffs are by See You at Six Fabrics. The ribbed pink fabric is by Lebenskleidung, which I purchased at Ansje Handmade.

To be honest, making this sweater was quite a struggle. Because there were so many V's to sew and just as many seams to match together. Sometimes I even thought to myself: 'next time I'll buy that damn sweater!' But once finished, I was glad I made it myself. How wonderful it is to make something exactly the way you want it, in the colors you like!

Pattern: hacked Nona sweater by La Maison Victor

Fabrics: plum purple sweat by Nosh Organics, corduroy sweat 'tulipwood' by Lebenskleidung at Ansje Handmade, french terry 'clay ochre' and ribbing by See You at Six Fabrics.