Posts tonen met het label SVDHZ. Alle posts tonen
Posts tonen met het label SVDHZ. Alle posts tonen

vrijdag 2 oktober 2015

Hoodie girly style



Alle ingredienten voor een naaisel dat met open armen ontvangen zou worden: tricot, roze, strikjes. En dan ook nog in hoodie vorm gegoten zodat het zelfs de goedkeuring van de heer des huizes kan wegdragen. Want, ja, die laatste moet zich nogal eens bij teveel jurk, teveel roze, teveel zwier, teveel prinses (en prinsessengedrag....) neerleggen.

All ingredients for a dress that my girls would welcome with open arms: jersey! pink! and bows! And to top it off, all this was made into a hoodie, so it even got the stamp of approval of the man in the house... This man that has to endure already too much dress, too much pink, too much swirl, too many princesses (and princess behaviour...).... Our girls are girly-girls..... 

maandag 11 mei 2015

Roar!


Vanaf het moment dat ik met dit jurkje bezig ging, zat dit nummer van Katy Perry in mijn hoofd. Normaal gezien net iets te poppy voor mijn smaak, maar binnen het genre is het best prima, misschien wel meer dan prima (iedereen zo zijn guilty pleasures zullen we maar zeggen) . Vooral de zin 'You're gonna hear me roar!' bleef hangen, want regelmatig dacht ik grrrrrr..... Maar laten we eerst het jurkje bewonderen, is het niet mooi? Kijk vooral ook naar de vele mooie buitenfoto's, het was een heerlijke dag vandaag, perfect om los te gaan met de camera terwijl de meiden lekker aanrommelden om het huis.


From the moment I started working on this dress Katy Perry's Roar stuck in my head. Normally a song a bit too poppy for my (more Indie) music taste. But for pop music it is pretty good (everybody needs their own guilty pleasures right?) Especially the phrase 'You're gonna hear me roar!' stuck with me, as I was thinking grrrrrrrrr quite a lot while making this dress.... But first let's admire this beautiful dress! Or all the other pictures, as it was a perfect day to make pictures of my girls in the garden.

vrijdag 24 april 2015

Koala Love


Op slag verliefd was ik toen ik dit stofje bij Georgette zag. Misschien ligt het aan het feit dat ik vroeger een koala knuffel helemaal kaal geknuffeld heb (of in elk geval de neus...)?? Misschien omdat ik ooit een klein jaar door Australie gereisd heb? Of misschien omdat ze er gewoon zo schattig uitzien??? Hoe dan ook, ik was verliefd want: lieve koala's, strakke print, biologische stof.... Zonder al teveel nadenken of twijfelen werd de stof direct besteld.

Matching Playmobil koala's!
Instant love is what I felt for this fabric. Maybe because I had a koala teddy bear which I cuddled untill it was bold (or at least the nose was)? Maybe because I spend a gap year travelling through Australia? Or maybe because koala bears just look so darn cute??? Anyway, instant love, for cute koala's, beautiful geometric print, and organic cotton.... Without thinking twice I ordered the fabric.

donderdag 12 maart 2015

Here comes the summer!


Na een inspectie van de kledingvoorraad van de meiden kwam ik tot de ontdekking dat er flink wat mist. T. is uit al haar zomerkleding gegroeid en A. zit net in een maat waarin toevallig meer winter dan zomerkleding voorhanden zijn. Ik ga dus echt een tandje hoger moeten zetten op naaivlak. Geen straf ;)

After a short inspection of the summer wardrobe of our girls I came to the conclusion that they are in urgent need of spring and summer clothing. T. has outgrown all her summerclothes. And A. has just reached a size in which we mainly have winterclothes.  I really have to gear up to make the girls a nice spring and summer wardrobe. No punishment really ;)

dinsdag 27 januari 2015

Het perfecte jurkje

Mijn dochters zijn mooie tengere meisjes, al vanaf dat ze baby waren. Niks geen bolle babybuikjes of vetrolletjes op de armen en benen. Niet iets waar de kledingindustrie rekening mee houdt. Babyleggings van de Hema waren voor hen net gewone broekjes. Tegen de tijd dat een shirtje van de H&M mooi aansloot, waren de mouwen een paar centimeter te kort en waren blote buikjes te zien. Een van de redenen om zelf te gaan naaien. Wat je zelf naait kun je tenslotte zo smal, breed, lang of kort maken als je zelf wil. Vrijwel standaard wordt elk patroon smaller gemaakt. Het is niet mijn favoriete onderdeel van het naaiproces en kost me soms wel wat hoofdbrekens. Een perfect passend patroon is wat ik zocht. Ik had er ook al van gehoord, de basisjurk uit Stof voor Durf het Zelvers zou smal vallen. Al maanden stond het boek op me te wachten en vorige week heb ik dan eindelijk een poging gewaagd. Op goed vertrouwen gewoon T's eigen maat gepakt (98/104). Wel nog even 'nagemeten' met een enigszins goed passend jurkje en besloten om 2 cm extra zoom aan te knippen. Ik was zo goed van vertrouwen dat ik een van de favoriete stofjes uit de kast durfde pakken. En.... hij is perfect! Het kostte wat moeite om de blinde rits er exact goed in te krijgen zodat de paspel perfect doorloopt. We vergeten even dat het patroon nu niet perfect doorloopt (je kan niet alles hebben tenslotte en ach wie valt dat nu op met deze print?) Dit model past perfect. Ik merk wel dat T langzaamaan 104 aan het ontgroeien is, hoogwaterbroeken en leggings. Deze jurk past nu perfect, maar de volgende keer voeg ik nog wat extra cm's toe, zowel aan boven als onderpand. Maar dat is dan voor de zomerversie(s), want hier gaan er zeker meer van komen. Helaas heb ik geen foto op model, donkere sombere dagen met weinig licht doen het niet tot zijn recht komen. Plus: ik moet T nog zien te overtuigen van de noodzaak en innige wens van haar moeder om mooie foto's van haar creaties op model te krijgen. Jullie moeten het dus even doen met foto's van het eindproduct.




















Patroon: basisjurk SVDHZ
Stof: Birds and flowers van Timeless Treasures, gekocht bij Textielstad