woensdag 29 juli 2015

Blast from the Past II: De geluksrok of hoe mijn achterwerk de oceaan overstak.

For another blast from the past in English (in which I explain how a picture of my behind crossed the ocean), please scroll down!

Van naaien komt weinig terecht zo in de schoolvakantie, daarom nog maar eens een 'blast from the past' uit mijn preblog tijd. Vanaf het moment dat ik deze stof van Cloud9 zag, was ik verkocht. Of beter gezegd heeft Georgette deze aan mij verkocht. Een rok moest het worden. Zo gezegd, zo gedaan!


Het is mijn geluksrok geworden. Met het bestellen van de stof bleek ik plotseling mee te doen met de verjaardags give away bij Georgette. Ik wist niet eens dat die gaande was, ik moest en zou die stof hebben en had dus nogal een tunnelvisie bij het bestellen. Mijn verbazing was groot om een kraskaart te ontvangen en....te winnen! En wel een heel fijn shopbedrag!


Toen de rok een paar maanden later af was (mijn enthousiasme en kooplust overstijgen nog wel eens mijn naaisnelheid) liet ik op de facebookpagina van Georgette een foto achter. Wel zo leuk om te zien wat er gemaakt wordt met de mooie stoffen uit haar shop. Tot mijn verbazing zette ze hem op haar eigen tijdlijn. Ik was zooo trots! Alsof dat niet genoeg was... plaatste ook Cloud9 de foto op hun tijdlijn op facebook. Ik hoef niet te vertellen dat ik die week glimmend van trots door het huis liep dat een foto van mijn achterwerk de wereld over ging!


Hoe maak je nu zo'n geluksrok, dat vraag je je natuurlijk af.... Het is een klokrok van Mme ZsaZsa, gevoerd en met paspelletje ertussen. Het is al een tijdje geleden dat ik deze maakte. Wat ik me meen te herinneren is dat ik ofwel geen snars snap van mezelf opmeten of dat er geen snars klopt van de matentabel. Ik begon met een testversie in maat 38 en daarop besloot ik maat 36 te maken. Achteraf had ik beter maat 34 kunnen maken. Hij is iets ruim, niet storend want hij valt mooi op de heupen nu. Maar ik kan beter geen buikgriep krijgen, of op vakantie gaan naar Afrika of India (ooh als dat toch eens zou kunnen...)....


Ik draag hem graag. Gezien de hoeveelheid foto's van achteren genomen vermoed ik dat de heer des huizes mij ook graag in deze rok ziet. Hoewel hij absoluut favoriet is voor op vakantie, kan hij ook prima in een najaarsoutfit of zoals laatst naar een sollicitatiegesprek, want een beetje geluk is dan wel handig.


Not much sewing going on during school holidays, so another blast from the past from pre blog era! From tge moment I spotted this cloud9 fabric I was sold. Better said, it was sold to me, by Georgette. It was to become a skirt. And so it did.

It turned out to become my lucky skirt. When I ordered the fabric I accidentally entered a birthday give away at Georgette. I did not even know it was going on, I simply had to have this fabric. To my surprise I got a scratch card and .... I won! It was a very nice shopping voucher! 



When the skirt was finished a couple of months later (my enthousiasm and fabric shopping habits tend to exceed my productivity) I left a picture of the skirt on the facebook page of Georgette. I simply thought it would be nice to show what I made with one of the fabrics in her lovely shop. To my surprise she put it on her timeline! I was soooo proud! As if this was not enough.... also Cloud9 picked it up and also put it on their timeline! Needless to say I was glowing with pride for a week because a picture of my behind had actually crossed the ocean!



I love wearing this skirt. Considering the amount of pictures of my behind while wearing this skirt, I believe my husband also likes to see me wearing it. It defintely is my favourite for summer, but it combines pretty well in an autumn outfit or even a job interview (when a little luck might just be what you need)!

donderdag 23 juli 2015

Blast from the past: Roller Skate Dress


For a blast from the past in English please scroll down

Ooit naaide ik niet, echt nooit. Nou ja op z'n hoogst een keer iets korter maken of, nog erger, repareren. Geen wonder dat ik niet naaide. Want zeg nou zelf, daar kun je nauwelijks enthousiast over raken, toch? Tot ik heel voorzichtig begon: kleine knuffeltjes, een boxzak om die knuffeltjes in te doen, een babybroekje. Mijn nieuwerwetse goedkope Toyota danste over het bureau.... Geen goed teken.... Een nieuwe machine was nodig. Op een bloedhete dag dat je eigenlijk liever binnen blijft toog ik naar de naaimachinewinkel. Ik liet me voorlichten over naaimachines bij Dinie Kleine in Nieuwleusen. Tegelijkertijd was er wat oudere dame uit Staphorst, zo'n 'oude garde met de paplepel ingegoten' naaister, (het type naaister die misschien een andere smaak en stijl heeft, maar waarbij ik altijd zwaar onder de indruk ben van kennis, techniek en vooral geduld). Het is een fijne winkel in Nieuwleusen met ruimte voor elke handwerkster, of je nou totaal beginner bent of je hele kledingkast al bij elkaar hebt genaaid. Ik vertrok die dag met een tweedehands Pfaff (een 1528) en een flyer voor naailessen in Dalfsen.



Vrijwel gelijktijdig ontdekte ik de online stoffenwinkels....

vrijdag 10 juli 2015

Vakantie round-up

For English please scroll down

Het was eventjes stil op het blog de afgelopen weken. Met goede reden want we waren weg, op vakantie, naar het zuiden... Vakantie vraagt voorbereiding dus ook in de week voor de vakantie bleef het hier stil.... Zelfs de naaimachine bleef stil, op wat herstelwerk na dan (bleeeegh). Vorig jaar had ik in de week voor vertrek nog 'even' wat rokjes enzo genaaid. Dit jaar wilde ik een vertrek met minder stress, dus geen naaiprojecten die af  'moesten', De naaikamer is zelfs de enige ruimte geweest die onopgeruimd bleef voor vertrek....Maar nu ben ik weer terug! Met een klein (ahum) verslagje van alle vakantiepret. Er zijn ook een aantal ongeblogde kledingstukken te bewonderen. Jullie mogen raden welke, later deze zomer zet ik ze nog eens in de spotlight :)



Ik weet niet hoe dat jullie vergaat gaat zo vlak voor vertrek, maar hier slaat de stressthermometer nog wel eens flink uit. Dit jaar heb ik daar per ongeluk de perfecte oplossing voor gevonden.