Blast from the past: Roller Skate Dress

For a blast from the past in English please scroll down

Ooit naaide ik niet, echt nooit. Nou ja op z'n hoogst een keer iets korter maken of, nog erger, repareren. Geen wonder dat ik niet naaide. Want zeg nou zelf, daar kun je nauwelijks enthousiast over raken, toch? Tot ik heel voorzichtig begon: kleine knuffeltjes, een boxzak om die knuffeltjes in te doen, een babybroekje. Mijn nieuwerwetse goedkope Toyota danste over het bureau.... Geen goed teken.... Een nieuwe machine was nodig. Op een bloedhete dag dat je eigenlijk liever binnen blijft toog ik naar de naaimachinewinkel. Ik liet me voorlichten over naaimachines bij Dinie Kleine in Nieuwleusen. Tegelijkertijd was er wat oudere dame uit Staphorst, zo'n 'oude garde met de paplepel ingegoten' naaister, (het type naaister die misschien een andere smaak en stijl heeft, maar waarbij ik altijd zwaar onder de indruk ben van kennis, techniek en vooral geduld). Het is een fijne winkel in Nieuwleusen met ruimte voor elke handwerkster, of je nou totaal beginner bent of je hele kledingkast al bij elkaar hebt genaaid. Ik vertrok die dag met een tweedehands Pfaff (een 1528) en een flyer voor naailessen in Dalfsen.

Vrijwel gelijktijdig ontdekte ik de online stoffenwinkels....
De liefde voor stoffen was er altijd al, maar kreeg nu een heel nieuwe dimensie (een dure...;).....). Ik googelde op 'hippe stoffen' en kwam bij de Stoffige Juffrouw terecht (een webshop die tegenwoordig helaas wat stilletjes is) en daar kocht ik mijn eerste designer stofje: vrolijke luchtballonnen stof van Suzy Altman. Een wat dikkere katoen is het. Ook ontdekte ik de online patronen. En zo kocht ik bij oliver + s de Roller Skate Dress (een zeer eenvoudig patroon voor een belachelijk hoge prijs, als ik daar nu over nadenk).

Deze jurk is het resultaat! Mijn enthousiasme voor naaien was hierna niet meer te stoppen.... Het leuke met twee dochters is dat je van al die geliefde kledingstukken twee keer kan genieten. Nu past A. de jurk perfect. En om eerlijk te zijn past hij ook beter bij haar dan bij T. Ik vind het patroon erg mooi met die aangeknipte mouwen, de hoge taillelijn en het eenvoudige model die een mooie stof prachtig doet uitkomen Wel valt het wat wijd. Tijdens een van mijn eerste naailessen heb ik er aan de voorkant in de halslijn wat kleine plooitjes in gelegd. Had ik dat niet gedaan dan bleef hij van de schouder af glijden. De achterkant heb ik geen plooitjes in gelegd. Hierdoor wijkt hij iets op de rug. Maar ik kan me er niet druk om maken. Ik voel nog steeds de trots dat ik zo'n mooi jurkje zelf gemaakt had! En jullie, kunnen jullie je nog dat allereerste kledingstuk herinneren? En hoe trots je je voelde. Of het moment dat je 'om' was en naaien niet meer weg te denken was uit je leven?

A couple of years ago I did not sew, like... really never.... Well maybe mending things or shorten something. Not surprising I did not like to sew... Really, mending is not something which gets you enthusiastic about sewing, right? Until one day I started, very little things: at first small toys and then a simple bag to put them in and then a little baby pants. My cheap new Toyota sewing machine started to dance around the table with my enthusiasm. I needed some new hardware! On a hot summers day I went to the local sewing machine store. I got some information and tried some machines. It is a nice shop. Many times I went back there after that first visit. They have a nice collection of fabrics and all haberdashery one could possibly need. They are always friendly and very helpful, whether you are a total beginner or made your whole wardrobe yourself. During my visit there was also an older lady testing machines, the old fashioned quilting type (even though I do not have the same style and taste, I still can only be in awe of the expertise and patience of these 'oldskool' sewists.) Anyway I remember that day as if it was yesterday. Because I left the store with a secondhand Pfaff 1528 and a flyer for sewing lessons!

At the same time I was discovering the online fabric shops. My love for fabrics was already there, but suddenly got a whole new dimension (an expensive one ;)....). I googled 'trendy retro fabrics' and visited de Stoffige Juffrouw (a webshop which has turned awfully quiet lately) and bought my first designer fabric. A very happy cotton fabric with air balloons by Suzy Altman. Also I discovered online patterns. So I bought the Roller Skate Dress by oliver +s (a very simple pattern with a ridiculous high price, when I think about it now)

This was the result! Needless to say that after this my enthusiasm was unstoppable! The good thing with two daughters is that dresses get worn and enjoyed twice.  This summer the dress fits A perfectly. In fact I like it even better on her then on her big sis. Somehow it suits her better. I love the shape of this dress, the cap sleeves, the high waist. The only bad thing is that the fit is very wide. I already downsized but still the neckline was very wide. During one of my first sewing lessons I made some small pleats at the front neckline. Otherwise it kept falling off one shoulder. Now the back is gaping a little. But I really do not care! I can still only feel proud looking at this first me made dress! How about you? Do you still remember that very first self made garment and the pride you felt? Do you remember the moment it was all GO for sewing and you could no longer imagine a life without sewing?