When things turn out...different

Het is te hopen dat het eerste naaisel van het jaar geen voorbode is voor 2016.... Ik had graag wild enthousiast willen vertellen over deze jurk..... Eigenlijk stond ze gepland voor de Compagnie M. contest in de categorie pattern hack. Die planning liep enigszins in het honderd, dat moge duidelijk zijn. Misschien maar goed ook, ik had me enigszins beschaamd gevoeld tussen al die prachtcreaties...

I sure hope the first project of the year does not hold a promise of what is to come in 2016..... I would have loved to be all enthousiastic about this dress.... I actually already planned this dress for the Compagnie M. contest in the pattern hack category. Needless to say that my planning needs some improving. But maybe it is for the best, I would have felt slightly embarrassed between the incredibly good competition.

Eigenlijk is er niets mis met de hele jurk. Gemaakt met een mooie stof van Cotton + Steel van Miss Matatabi en een perfecte match met een uni kleur van Cloud9 van Sew Natural. So far so good... Ook goed in elkaar gestoken. Naaitechnisch gezien ben ik best trots: netjes gerimpelde strook die mooi overgaat in een roze paspel aan de onderkant van de inzetstukken.

The thing is, there is nothing really wrong with this dress. It is made with this incredibly nice Cotton + Steel fabric from Miss Matatabi which found a perfect match in  a Cirrus Solid by Cloud 9 from Sew Natural. So far, so good... Technically it is well put together, with ruffles and piping around the side inserts. 

Alleen.... ik vind hem niet zo heel mooi. Ook niet heel lelijk, in tegenstelling tot de heer des huizes..... Die durft het zelfs foeilelijk te noemen, aiaiai! Ik kan ook niet helemaal plaatsen wat ik er niet zo mooi aan vind. Misschien was het mooier geweest als de mouwen in dezelfde unikleur van de inzetstukken waren geweest? Misschien moeten de roezels wat minder groot? Misschien vind ik het niet echt bij mijn meisje passen? Begrijp me niet verkeerd, lelijk vind ik hem echt niet, als ik de foto's zie twijfel ik zelfs of ik hem niet toch stiekem een beetje mooi vindt. En ik weet zeker dat er mensen zijn die dit helemaal geweldig vinden. Ik ken er alvast één....en dat is de draagster. Waar dit prachtige koala jurkje amper uit de kast is gekomen, werd deze jurk wel enthousiast ontvangen. Elke dag werd er rond de nog niet afgezoomde jurk gedrenteld. Wanneer ik hem dan eindelijk af zou maken.... Dus ik heb over mijn moederhart gestreken en heb hem afgemaakt. Zo gaan die dingen.

The problem however..... I do not really like the dress, the man in the house even dares to say it is ugly, oh nooo! I find it hard to say what I do not like. Maybe it would have been better if the sleeves had the same uni colour as the inserts? Maybe the ruffles are just a bit too much? Maybe I feel it does not really suit my girl? I know it is not dead ugly, I am certain there are people who actually love this type of dress. I already know of one.... and that is the girl who is supposed to wear it! Whereas this gorgeous koala dress has hardly been worn, this dress has been received very well. Everyday she drooled over the not yet finished dress asking me when I was going to finish the seams. So I did.....

Hebben jullie dat ook al wel eens gehad, dat een naaisel in je hoofd zoveel mooier is in je hoofd dan de werkelijke uitvoering?

How about you? Did you ever have a project which is nicer in your head then the finished project?

Patroon: pattern hack van de Louisa dress van Compagnie M
Stof:  Morning dew Black van Sarah Watts voor Cotton + Steel bij Miss Matatabi
Cirrus Solid Grass van Cloud 9 bij Sew Natural