Improvisational Ileana

For English please scroll down.

Ai, wat groeien mijn meiden hard! Na één week voorjaarsvakantie werd ik op het schoolplein aangesproken dat mijn jongste zo gegroeid was in de vakantie. 'Jaja, dat zal wel in die éne week' dacht ik nog bij mezelf. Totdat nog drie andere mensen dat opmerkten op diezelfde dag... En de oma ook, maar laten we wel wezen dat is iets dat oma's altijd zeggen, toch? Ik heb nog niet durven meten. Ik vrees dat het waar is. En mijn moederhart doet echt een beetje pijn als ik weet dat ze de meter echt gepasseerd zal zijn.... Een behoorlijk letterlijke mijlpaal: 1 meter.....

Met het passeren van die ene meter merk ik dat ik echt haast moet maken met het verwerken van stofjes. Of dat ik simpelweg meer moet bestellen. Iets waar ik achter kwam bij deze leuke Cotton+Steel waar ik heel zuinig maar een halve meter van bestelde bij Bellelien in de sale. Om vervolgens te bedenken dat ik er een jurkje mee wilde maken.... Spijt! En al helemaal toen ik deze Miss Polly dress van Sew Pony herself voorbij zag komen deze week.

Maar het is gelukt! Ik haalde het Ileana patroon van Compagnie M. erbij. Voor de halve of hele cirkelrok had ik uiteraard niet voldoende stof. Bovendien komt de print beter tot zijn recht in een rimpelrok. De Cotton+Steel is dus volledig op gebruikt voor de rimpelrok en mouwen. Het lijfje is in een perfect bijpassende uni stof. Zo'n uni roze bovenlijfje vond ik toch wat saai, dus voegde ik een strook 'improvisational pleating' à la Straight Grain toe. Een subtiel accent die net wat extra's geeft.

Een fijn jurkje voor de lente. Ik hoopte dat de jurk tot in de zomer gedragen ging worden. Maar tijdens Pasen viel me al op dat hij waarschijnlijk dan al aan de kleine kant gaat zijn.... Bovendien spant het wat om haar peuterbuikje als ze zit... Oohohoh als ze nu toch eens wat langzamer kon groeien.....

Patroon: bovenlijfje Ileana dress
Stof: Harajuku in Rose van Cotton + Steel bij Bellelien, Uni roze katoen bij www.modestoffenonline.nl

ENGLISH

Oh my, my girls grow so so fast! After spring break someone people mentioned how my youngest curly-head had grown. My first reaction was "yeah right, as if she grows that much in one week" But then three others also remarked how she had grown over the short holiday, independent of each other. And grandma as well... But that does not really count, as grandma's always say the kids grow fast, right? I have not had the guts to actually measure her. I am afraid they were right. My motherheart aches a little realising she has probably passed the 1 metre mark.... A true milestone it is.

With surpassing the 1 metre mark I realise I have to hurry using up the stash. Or maybe I should learn to order more fabric. Something I realised after ordering this fun Cotton+Steel fabric. Quite economically I ordered only half a yard. And then realised that there was no way I would be able to get a dress out of it. This week when I saw this Miss Polly dress by Sew Pony herself I regretted it even more...

Stubborn me managed to get a dress out of it. I took out the Ileana dress pattern by Compagnie M. for the bodice. There was no way I could get half a circle skirt  out of the fabric, besides it would not do the print any justice. The sleeves and shirred skirt have used up all the Cotton+Steel, for the bodice I used a solid pink cotton. I found the solid bodice a little boring so I added some 'improvisational pleating' à la Straight Grain. A subtle but nice little extra.

A nice little dress for spring. I was hoping it would last through to summer. But over Easter I noticed the lenght is spot on, for now..... Also it already seems a bit tight around her toddler tummy. Ooooh if she would only grow a little slower....

Pattern: bodice of the Ileana dress
Fabric: Harajuku in Rose by Cotton + Steel