Twinning is.....

'Twinning is winning!' Een veel gehoorde kreet. Ik dacht: ik doe ook eens zoiets.... Dus twee keer werd het Hibernis patroon getekend, aangepast (smalle meiden), geknipt en genaaid. Maar zoals de titel doet vermoeden, heeft dit verhaal een staartje....

Twinning is winning! So I thought why not give it a try. I took the Hibernis pattern, traced it two times, narrowed it down for my slender girls two times, cut it out two times and then sewed them together two times.... Of course things did not go as expected....

To continue in English please scroll down

Twee dezelfde shirts maar.... wel elk met andere stoffen, die bij hen passen. En dat is waar ik uit het twinning is winning team gegooid werd.... Eenmaal klaar en in de kast gehangen ging het mis. Na 5 minuten (halfslachtige poging tot een) middagdutje trof ik A aan... in de kamer van grote zus.... voor de openstaande klerenkast.... op een krukje.... in de gevolgen van een nog niet volledig geslaagde zindelijkheidstraining.... hard trekkend aan het nieuwe shirt van grote zus.... hysterisch krijsend.... 'deze is voor mij-ij-ij-ij-ij, voor MIJ, nee voor MIJ!!!!! Ze is drie en weet wat ze wil....

Nu is kleine zus nogal lang en grote zus juist wat kort voor haar leeftijd, dus de kleren zijn vrijwel uitwisselbaar. Dus, geheel tegen alle opvoedingsregels in, hebben we het ze laten uitvechten, in een bokswedstrijd op de Wii. Klik vooral door naar mijn Instagram waarin mijn meiden helemaal los gaan 'op elkaar'. Haha natuurlijk niet echt. Op de één of andere manier geloven onze meiden nog steeds dat dit een dansspelletje is, waarbij je je armen zo snel mogelijk moet bewegen! Benieuwd hoe lang dat nog duurt.... Voor nu genieten we van dit hilarische beeld van hun onschuld. (EDIT: een iets ouder vriendinnetje heeft ze inmiddels weer wat wereldwijzer gemaakt. Tijd om maar eens een echt dansspelletje in huis te halen...)

Uiteindelijk is het met de shirts goed gekomen. Al is het maar omdat kleine zus weet dat alle kleren uiteindelijk naar haar doorgeschoven worden.....

Patroon: Hibernis shirt van Sofilantjes en denim rok: Dyyni rok van Pienkel
Stof: Lillestoff by Bora


ENGLISH

One Hibernis shirt for each sis....but both in different fabric that I found suitable to their characters. And that is where I went wrong and got thrown out of the twinning-is-winning team... What was I thinking?! Once all finished and in their closets disaster stroke. I found little sis crying hysterically....in big Sis' bedroom... in front of the open wardrobe....balancing on top of a wobbly stool... in the results of a not yet finished potty training.... pulling on big Sis' Hibernis... screaming 'This one is for ME! Me, me, me! NO FOR ME!' She is 3 and knows what she wants....

Little Sis is tall for her age and big Sis is short for her age, so clothing is practically exchangeable. As you can see on my Instagram, we decided to let them fight over their shirts in a Wii Boxing contest.... Haha, of course not really. Somehow we succeeded to have our girls believe this is some sort of dancing game in which you simply have to move as much as possible. They do not seem to notice they are beating eachother up ;) I wonder how long it will take them to realise that they might actually be fighting. Up to now it is just too much fun to watch.... (EDIT: A slightly older friend has helped them understand the nature of this game. So obviously we will now be looking for a real dance game for our girls)

Dyyni skirt: the perfect basic skirt!

As for the cute shirts. They both seem very happy now with their own personal Hibernis. And little sis only has to wait for big sis to grow... Eventually all clothes will end up in her wardrobe.

Patterns: Hibernis Cowl Shirt by Sofilantjes and denim skirt big sis: Dyyni skirt pattern by PIENKEL
Fabric: Lillestof by Bora