Last minute Eleena dress

Terwijl de spanning in de weken voor het 50 jarig huwelijksfeest van mijn schoonouders opliep. Toen dacht ik nog heel relaxed: ach die meiden hebben genoeg mooie kleren in de kast hangen. Tot ongeveer anderhalve week vantevoren.... Je kan wel raden waar dit verhaal heen gaat, of niet?

My parents-in-law were throwing a 50th wedding anniversary party in spring. Obviously the tensions were rising as the party got closer... However I was not stressed at all. I stayed rather relaxed, thinking: my girls have plenty of nice things in their closet. You can guess where this is going to, right?! 

TO CONTINUE IN ENGLISH PLEASE SCROLL DOWN

Ik besloot ineens een nieuwe feestjurk voor de oudste dochter te maken. En een paar dagen voor het feest bedacht ik me, dat het toch wel leuk zou zijn als de jurk van de jongste daar goed bij zou passen. Wat maakt een opa en oma nu meer trots dan twee schattige kleindochters die prachtig gekleed zijn in dezelfde kleursetting? Het Sound of Music effect, maar dan zonder de gordijnen...... Dus de avond vantevoren knipte ik op het nippertje nog een nieuwe jurk. En in de uren voor het feest werkte ik als een dolle door om beide jurken op tijd af te hebben. Wat ben ik blij dat ik dat gedaan heb! Mijn meiden glommen van alle complimenten en dus wij en de opa en oma ook!

Allebei de jurken zijn prachtig en verdienen dus ook een eigen blogpost. Allereerst de jurk, waar mijn kleine krullenbol in straalde.

Dit is de Eleena jurk van Coffee & Thread, zonder kraag en met korte mouwen. Dit model jurk is perfect voor mijn jongste. Ze is heel tenger maar heeft ook een peuterbuikje. Hierdoor gaan jurkjes met apart bovenlijf en rokdeel vaak spannen bij haar taille. Met deze jurk is dat niet zo. Door de grote plooi middenvoor is er alle ruimte. En het staat haar geweldig! (al zeg ik het zelf...)

De stof die ik gebruikte lag al minimaal een jaar in de kast te wachten op een geschikt patroon en moment. Het is Swan Lake van Michael Miller. Door de randprint dacht ik altijd dat er eigenlijk weinig anders mee gedaan kon worden dan een (jurk met) rimpelrok. Maar na het overtekenen van dit A-lijn model bleek dat dit ook heel goed kon. Wel was het extra opletten om te zorgen dat bij de zijnaden het water even hoog 'stond' aan het voor en achterpand. En natuurlijk heb ik extra mijn best gedaan om de print door te laten lopen op de middenachternaad.

Tijdens het feest trok mijn blik vaak naar mijn lieve meis en haar mooie jurk terwijl ze keer op keer trots vertelde dat mama die had gemaakt. Blijer kun je als naaiende moeder niet worden!

Patroon: Eleena jurk van Coffee & Thread (engelstalig)
Stof: 'Swan Lake' van Michael Miller



ENGLISH
Suddenly one and a half week before the party I decided to make a new partydress for the eldest. And then, while this dress was not yet near to being finished.... I decided that it would be nice to have a matching dress for the youngest as well. What could make grandparents more proud then two of the cutest granddaughters in matching dresses? The Sound of Music effect, without the curtains. So the night before the party.... I started on another last minute dress. The hours before the party I frantically worked to finish these dresses to perfection. I am just so glad I did! It was so satisfying to see my girls in their matching dresses. They got so many compliments. It made them shine!

Both dresses are equally gorgeous. So both deserve their own blogpost. First up is the dress our smallest curly-head was shining in. This is the Eleena dress, the most basic option with short sleeves and no collar. This dress is perfect for my little curlyhead. She is rather skinny, but does have a toddler tummy. Classic dresses with bodice and skirt tend to be tight at her waist. This dress leaves plenty of room for her belly. And I think it looks just so cute on her! (but of course I am biased) 

The fabric I used was a true fabric crush. At first I was afraid to cut into it. With the borderprint I always assumed that it was only suitable for shirred skirts. But after tracing the Eleena dress I realised it would work pretty well with an A-line as well. The only thing I had to take care of was that the water level at the side seams was the same. And of course I took care that the print continued at the center-back seam.

During the party my sweet little girl in her pretty dress kept catching my eye. To everyone who wanted to hear she told that mum made her dress. I could not have felt more proud!



Pattern: Eleena dress by Coffee & Thread
Fabric: 'Swan Lake' by Michael Miller