Een nieuwe lockmachine, maar welke? (A new serger, but which one?)

!!!!!Dit is een oude blogpost. Inmiddels heb ik mijn Juki MO1000 ingeruild voor een Babylock. Naar aanleiding hiervan heb ik een tweede blogpost geschreven waarin ik nogmaals de twee machines met elkaar vergelijk en uitleg waarom ik mijn Juki MO1000 heb ingeruild!!!!!

!!!!! This is an old blogpost. I have exchanged my Juki MO1000 for a Babylock. I have also written a new blogpost with a new comparison and an explanation on why I turned in my Juki MO1000!!!!!!! 

Ik mocht voor mijn verjaardag een nieuwe lockmachine uitkiezen. En mijn lief knipperde niet met zijn ogen toen ik zei dat dit ongeveer even veel als mijn naaimachine zou kosten. Lucky me! En zo begon mijn zoektocht naar een nieuwe overlock. Het aantal uitgebreide reviews is eigenlijk vrij beperkt en niemand is ooit echt negatief of kritisch. Toch is iedereen wel eens op zoektocht geweest. Het is vooral daarom dat ik een blogbericht schrijf. Over hoe ik tot de keus voor mijn nieuwe lockmachine kwam. Waarom ik voor deze koos en niet voor een andere.

For my birthday I got to choose my own gift: a new serger! And my love did not even blink when I mentioned it might just cost the same as my sewing machine. I could not believe my luck! So my search for a new serger started.

I scream for ice cream groove dresses

Glitters + ijsjes + groove dress dat kan eigenlijk niet mis gaan. Maar toen de oudste dochter zei dat het wel wat op een pyjama leek, toen zag ik het ook.....

Glitters + ice cream + groovedress, what can go wrong?! But then my eldest mentioned it did look a lot like pyjama's. And then I saw it too....

The world is her red carpet

Als er iemand is die een jurk met sterallures kan dragen alsof dat een vanzelfsprekendheid is dan is dat wel de oudste dochter. De feestoutfit voor de oudste krullenbol deed dan ook zeker niet onder voor die van de jongste dochter. Ze kreeg eindelijk een al heel lang vurig gewenste maxi jurk. En niet zomaar één... eentje met maxi zwier: de Top Knot dress van Chalk & Notch.

My eldest girl has the rare talent to be able to wear a gown as if it is her every day wear. The whole world is her red carpet. So as you can imagine the partyoutfit for my eldest was no less festive the the one for my youngest girl.... I finally made her something she had been asking for so long: a maxi dress. Not just any.... a Top Knot maxi dress!

Last minute Eleena dress

Terwijl de spanning in de weken voor het 50 jarig huwelijksfeest van mijn schoonouders opliep. Toen dacht ik nog heel relaxed: ach die meiden hebben genoeg mooie kleren in de kast hangen. Tot ongeveer anderhalve week vantevoren.... Je kan wel raden waar dit verhaal heen gaat, of niet?

My parents-in-law were throwing a 50th wedding anniversary party in spring. Obviously the tensions were rising as the party got closer... However I was not stressed at all. I stayed rather relaxed, thinking: my girls have plenty of nice things in their closet. You can guess where this is going to, right?!