donderdag 23 februari 2017

Culottes a love affair


Culottes, oftewel de broekrok.... Een fashion trend die niet door iedereen omarmd wordt. Ook bij mij duurde het even. Tot ik de langere en iets slankere culottes zag verschijnen, een model waar ik echt verliefd op ben! Het vrouwelijke silhouet van een rok met het praktische van een broek. Sterker nog, ik droeg het al in 2009. Het was mijn favoriete zomerbroek... rok... broek.... rok....broekrok...

Culottes are a fashion trend that did not receive a very warm welcome. It takes some time getting used to (again). At least for me it did. Untill I noticed the slightly longer and slightly thinner versions. This is a style I truly love.  I love the feminine silhoutte combined with the practicallity of trousers. I had one exactly like this in 2009 already. And I loved them so much! 

maandag 19 december 2016

Pockets!!!



Some girls go crazy for twirly skirts, others simply gotta have pockets. My youngest is one of those. So I knew right away the Ila dress was to be for her when I saw the the testers call coming up.


Sommige meisjes vallen als een blok voor zwierrokken en roezels, andere meisjes kunnen niet zonder zakken. De jongste krullebol in huis valt bij die laatste categorie. Dus op het moment dat de testersoproep kwam, wist ik direct dat de Ila jurk helemaal haar ding zou zijn.

Voor de verandering (en vooral omdat dit een blogpost is voor de release van een engelstalig patroon) start deze blogpost in het Engels. Voor Nederlands scroll door naar beneden.....

vrijdag 18 november 2016

Getting her Groove on!



Lang niet altijd ga ik direct overstag bij een nieuw patroon. Zo ook met de Groove dress. Die hele hype, ik moet eerlijk zijn, ik was niet direct om. Maar langzaam groeide de liefde. Uiteindelijk ging ik toch om en kocht het patroon. En nu... nu ben ik bekeerd..... Ik vind deze jurk GE-WEL-DIG!


In all honesty it was not love at first sight between me and the Groove dress. I felt it was not that special.  But as it goes...after seeing some beautiful dresses I started to like it. Eventually I could no longer resist and bought the pattern. And now... I am head over heels......


dinsdag 15 november 2016

Waar is de pauzeknop?



Mijn kleine krullenbol gaat nu wel heel rap naar vier. Was er maar een pauzeknop dat we een paar maanden langer konden genieten van deze fase in haar leven. Nog even wat langer thuis onze eigen dingetjes doen, haar onschuldige enthousiasme bij van alles en nog wat, onze kletsebets momentjes door de dag heen, op de achtergrond altijd dat vrolijke gebabbel tijdens haar spel.


How I wish there was a pause button in life, then I would definitely press it right now. Our littlest curlyhead will turn four in a couple of months. And it would be so nice if we could enjoy this time in her life a little longer... Just spending time together, chitchatting with eachother, her innocent enthousiasm for every little thing that catches her attention, her happy chatter always in the background.