Wells Bay Bikini

Dat er sprake is van een een flinke blog achterstand... Dat is wel een understatement te noemen. Maar hier ben ik weer! We spoelen even terug, naar vóór corona, de zomer van 2019. Toen flaneerde ik over een strand in Bretagne alsof het mijn catwalk was. Of nou ja... ik stond eerder lichtelijk ongemakkelijk te poseren op een rustig stukje tussen de rotsen, maar alles voor het goede doel ;)  En vervolgens deed ik dus niks, nada, noppes met de foto's. Zonde natuurlijk. Dus hierbij slinger ik ze toch jullie kant op. 

Well now then.... to say I am a bit behind on keeping up with this blog, would be an understatement. First I was still sewing, but simply did not feel like taking pictures or writing about my makes. Sometimes I put something up on Instagram untill that also came to a sudden standstill. But energy is renewed and my enthousiasm as well, so it is about time to catch up where I left off. Rewind to the time before covid, to the summer of 2019. When I was proudly strotting along the beaches of Brittany as if it was my catwalk. Let's phrase that more realistic and say I was awkwardly posing in a secluded spot at the beach. All that so that I could keep you updated on my sewing beachwear endeavours. It would be a pity to withhold these pictures from you, would it not? 

Winterjas, vintage stijl

Een paar jaren geleden besloot ik een winterjas te maken. Voor alles moet een eerste keer zijn. En ik houd niet van half werk, dus het moest direct een jas met alles erop en eraan worden, met een vintage feel en op-en-top vrouwelijk. Zo gezegd, zo gedaan. Op de een of andere manier raakte de jas nooit geblogd, ook al draait hij al drie winters mee. Een eerste foto sessie mislukte en het blogbericht werd op de plank gelegd. Maar nu, na een tweede fotosessie, kan ik hem ook eindelijk hier laten zien.

A few years ago I decided to make a winter coat. There has to be a first time for everything. For my wintercoat I had this image in my mind of a vintage-style feminine coat. I made the coat I was dreaming of. But somehow the coat never got blogged, even though it has been in my wardrobe for three years already.  A first photo session failed, so the blog post got shelved. But after a second photo shoot this winter I can finally show you my coat here.

Copycat

Hoe langer ik al naai, hoe minder kleding ik koop. Vaak is de kleding in de winkel van slechte kwaliteit, of ik denk: dat kan ik zelf ook wel maken. Toch kom ik nog graag in de stad om rond te kijken en inspiratie op te doen. Zo af en toe kom ik iets tegen dat ik zo leuk vind dat ik het direct na wil maken.

The longer I have been sewing, the less clothes I buy. Either the clothes in the store are of poor quality, or I think: I can make that myself. Still I love to go into town to look around for inspiration. Every now and then I come across something that I like so much that I want to copy it right away.

Pyjama dag - PJ-day

Een van mijn lievelings dingen om te naaien zijn pyjama's. Vooral omdat ik weet dat die ontzettend veel gedragen gaan worden. Niets heerlijker dan een pyjamadag met mooie zelfgemaakte exemplaren. Ook kan ik weer net andere stoffen gebruiken. Stoffen die voor overdag eigenlijk te kinderachtig zijn voor de meiden, zijn perfect voor 's nachts. 

One of my favorite things to sew are pyjamas. Especially because I know they will get a lot of wear. Nothing beats pj-day in beautiful homemade pj's. Also, I like the fact that I can use different fabrics from what I normally would. Fabrics that have become too childish for during the day are perfect for nighttime.