Little 'Black' Dress van La Maison Victor

Een Little Black Dress hoort elke vrouw schijnbaar in de kast te hebben hangen (of om het lijf). Toen ik het patroon van La Maison Victor voor een LBD zag, was ik meteen verkocht... Alleen die kleur..., zwart is niet echt mijn ding. Niet dat ik het niet mooi vind, integendeel, maar het staat me simpelweg niet geweldig. De mooie warme kleur oranje van deze stof daarentegen. Dat is wel helemaal mijn ding. Op slag was ik verliefd op deze stof toen ik hem op het Stoffenspektakel (herfsteditie) voor 2 euro de meter spotte. Ik kocht bij dezelfde stal nog een zelfde stof in oker/goud/mosterd geel. Maar in deze oranje stof zag ik direct mijn 'little orange -is-the-new-black dress'.

A Little Black Dress, apparantly every woman should have one... When I saw the pattern for an LBD by La Maison Victor I immediately loved it. Black however is not my favourite colour. It does not do any good for me and my complexion. So no black for my LBD.... Instead I chose this warm orange colour. I spotted this fabric for 2 euro per metre and immediately fell in love. This fabric would be perfect for my 'little orange-is-the-new-black dress'.

Princess Castle garden dress

Net als in bijna alle Nederlandse huishoudens wordt ook hier een mini moestuin onderhouden. Elke dag voelen de meiden of de grond niet te droog wordt en kijken ze of er alle nieuwe kiemplantjes op komen. Ze vinden het geweldig! Helemaal mee met de moestuinier trend heeft A. nu ook een jurk in die stijl! Een stijl en situatie die vroeg om veel foto's, u bent gewaarschuwd!!!

Like in every dutch household we are keeping a mini vegetable garden (a big supermarket chain has been 'giving away' mini pots with soil and seeds for kids to grow). Everyday my girls are checking their garden to see if new plants have started growing and if the soil is not too dry. They absolutely love it! Completely in line with the current gardening hype our youngest A. now has a garden themed dress! This calls for an overload on cute pictures.... 

Cherry picking

Nog een jurk voor T. Een heerlijk speels jurkje is het geworden.  Ik geniet er echt van dat ze met haar 4 jaar nog heerlijk kind mag en wil zijn. Over nog onbepaalde tijd zal ze grotere meisjes kleren aanwillen, kleren die zij mooi vindt en/of die haar vriendinnen mooi vinden en/of die zij denkt dat haar vriendinnen mooi vinden.....  Ach wat kan ik soms bij voorbaat weemoedig worden als ik me realiseer hoe snel mijn meisjes groter worden.....

Another dress for T. A lovely playfull dress it is. I truly enjoy the fact that my 4 year old can still be and dress as a child. In an uncertain amount of time she will want to wear what she likes, or her friends like or what she thinks her friends like. She will somewhere along the way of growing up, lose and then refind and reshape her own style. But for now she is a 4 year old and has plenty of time just being herself and wearing what she likes. And plenty of time for me to sew fun garments like this dress. 

Here comes the summer!

Na een inspectie van de kledingvoorraad van de meiden kwam ik tot de ontdekking dat er flink wat mist. T. is uit al haar zomerkleding gegroeid en A. zit net in een maat waarin toevallig meer winter dan zomerkleding voorhanden zijn. Ik ga dus echt een tandje hoger moeten zetten op naaivlak. Geen straf ;)

After a short inspection of the summer wardrobe of our girls I came to the conclusion that they are in urgent need of spring and summer clothing. T. has outgrown all her summerclothes. And A. has just reached a size in which we mainly have winterclothes.  I really have to gear up to make the girls a nice spring and summer wardrobe. No punishment really ;)

Mona vest van La Maison Victor

Lichtere kleuren voor de lente! Ditmaal een Mona vest van La Maison Victor.

Light colours for spring. This time a Mona jacket by 'La Maison Victor' (a Belgian magazine in dutch, french and german)

Tijdens mijn naailessen ben ik met dit jasje gestart. Erg handig voor het nodige advies, vooral als je met een materiaal werkt, wat je niet kent en nog nooit een jasje hebt gemaakt. En vooral heel erg gezellig om een avondje met anderen te naaien en kletsen!

I started the jacket during my sewing class. It is so nice to have advice on hand when working with a fabric and pattern I have never used. But most of all it is a lot of fun, spending an evening sewing with others!

Pasta anyone?

Ooit dacht ik dat speelgoed pasta flauwekul was. Waarom niet gewoon echte pasta gebruiken? Maar nu hebben mijn dochters ontdekt dat droge pasta ook gewoon zo gegeten kan worden. Er wordt behoorlijk wat pasta weggeknabbeld. Niks niet 'al dente'. Een goed excuus om zelf vilten pasta te maken. Vlinderpasta maken is erg makkelijk en... het kan vanaf de bank. Ook wel eens zo gezellig om niet in de naaikamer 'weggestopt' te zitten.

I always thought making play pasta was not necessary. Why not use real dry pasta? But now my daughters discovered dry pasta is pretty good to just nibble away... A good excuse to making our own play pasta. Making bowtie pasta is supereasy and... you can do it while sitting on your couch, which is definitely more sociable then being 'stuck away' in my sewing room.

Wikkeldeken - baby wrap blanket

Vorig jaar maakte ik een wikkeldeken voor een klein jongetje. En nu wordt ie al 1 ! Een mooi moment om de wikkeldeken hier alsnog te showen.

Last year I made a baby wrap blanket for a little baby boy. And now this little boy is already 1 year old ! A good moment to show you  the wrapper.

Het jochie kwam ietsje eerder dan verwacht dus moest ik in allerijl een kraamcadeau fabriceren. Het geslacht van de kleine werd goed geheim gehouden, dus ik had zelfs nog geen stof gekocht. Ik had wel zo'n voorgevoel, dat ook bleek te kloppen...