Jazmin vest voor de nazomer

For English please scroll down and enjoy the pictures on your way ;)

Nog eventjes zomer. We genieten volop van de zon en mooie dagen. Maar in gedachten en op de naaitafel komt de herfst nazomer eraan. Nazomer, zoveel leuker dan herfst, dagen die niet meer heet zijn, maar soms onverwachts warmer dan je dacht. Nog een laatste keer terrasje pakken, liefst in een bos, waar de herfstkleuren overal om je heen zijn. Een heerlijke tijd dat een jas nog niet hoeft, maar een vest voldoende is. Wacht! Zei ik vest? Een vest moest gemaakt! (Hoe trots ik ook op mijn zelfgemaakte badpak ben, dat is echt te koud...) Met dit vest kan ik de herfst nazomer in vliegen.

Regenboog jurk

Succes is hier niet aan mode onderhevig, geen zachte pasteltinten, geen zwart/wit, geen dierenprint, geen flamingo's en geen ananas. Tricot stof in de vrolijkste kleuren ooit en een eenvoudig model jurk. Wat wil een vierjarig meisje nog meer? De regenboogjurk was een instant succes. 

Verreweg het meest gedragen deze zomer. Er valt weinig spannends te vertellen. Het is een simplel racerback jurkje, Whitney van Farbenmix, gemaakt met de geweldige stof van Znok. De kleuren zijn waanzinnig intens. Ik kocht het een tijdje terug op de Hip en Handgemaakt Markt in Dalfsen bij Trois Petits Pois.

Sewing successes are not defined by fashion trends in our house, no soft pastel, no black and white, no animal print, no pineapples. Simply some jersey in the happiest colours ever and a simple racerback dress. What else would a 4 year old love? This rainbowdress is by far the most popular dress ever made. Not much exciting to tell about it. So simply a couple of happy pictures!

Ik naaide eens een badpak! I made a swimsuit!

For English please scroll down.

Ik naaide voor de zomer eens een badpak en twijfelde vervolgens of ik er dan ook over zou bloggen... Er is toch een verschil tussen het strand op lopen of het wereld-wijde-web halfnaakt betreden....Vervolgens twijfelde ik over de blogpost titel... (eigenlijk vond ik ik 'tadaaaaaaa!!!!!' wel gepast) Hoe dan ook, jullie hebben geluk, het ontbreekt me aan schaamte en ik ben wild enthousiast over mijn badpak, dus slinger ik wat foto's van mezelf in badpak jullie kant op :) Wel met een klein stemmetje fluisterend naar de lezer 'wees lief voor die borsten, heupen en kont en concentreer u op de slanke taille...'