Odette top in niet rekbare stof: tips

Dat er nog een Odette top zou volgen, dat was voor mij direct duidelijk. Wat een fijne top is dit! Aangezien het een losvallend model is, kan dat natuurlijk ook prima in een niet-rekbare stof. Ik besloot een door mij zeer gekoesterde stof te gebruiken. Eén van de allereerste stoffen die ik ooit kocht en waar ik altijd verliefd op ben gebleven.

After making the first two Odette tops, I knew I wanted to make another straight away! Such a quick and easy sew! As it is a loose fitting top, it can easily be done in a woven fabric instead of the recommended knit fabric. So I decided to finally use one of my very first fabric crushes.
TO CONTINUE IN ENGLISH PLEASE SCROLL DOWN

Tips voor een Odette in niet rekbare stof
Een patroon voor een rekbare stof in een niet rekbare stof maken, dat vraagt om aanpassingen. Zelfs als het een losvallend model is. In het geval van de Odette top zijn er drie punten om op te letten

Halslijn
Simpel gezegd: je hoofd moet door de hals passen. Wat ik heb gedaan is het volgende. Ik heb de halslijn 1 maat groter getekend en wel gewoon naadwaarde aangetekend. Vervolgens heb ik de halslijn afgewerkt met biais band geknipt uit de stof zelf. Ik gebruikte hiervoor deze (engelstalige) tutorial. Dit is de beste biais halslijn die ik tot nu toe heb gedaan, enkel aan de schouders staat hij nog ietsje uit. Ooit wordt hij zo perfect dat zelfs ik het goed vind ;) Hoe dan ook...mijn hoofd past met gemak door de hals (maar dat gaat al gauw aangezien ik brillen en hoofddeksels op de kinderafdeling kies, hahaha!)

Heupen
Met mijn in verhouding brede heupen (volgens de maattabellen dan) moet ik de meeste tops breder laten uitlopen naar onderen toe. Dat deed ik dus ook met deze versie. Meet dus zeker na of de top mooi over je heupen gaat vallen. Wanneer je perfect binnen één maat valt, dan is een aanpassing misschien niet nodig, maar als je heupomtrek groter is dan je bovenwijdte dan is dit iets om zeker rekening mee te houden!

Mouwen
Voor deze versie heb ik geen aanpassingen aan de mouwen gedaan. Bij een volgende versie kies ik er mogelijk voor om de armsgaten en boorden één maat groter te maken. Het biedt dan net iets meer draagcomfort, noodzakelijk is het niet. Maar heb je in verhouding brede schouders of stevige bovenarmen dan is dit een aanpassing die je moet overwegen.

Zo, dat waren mijn tips, nu nog even over die stof....

Stof
Toen ik een sneak peak van de top op mijn Instagram toonde, was er direct enthousiasme over deze stof. Het verbaasde mij niet. Ooit kocht ik deze stof voor een rokje voor mijn meiden. Het zou echt prachtig zijn geweest...en nooit uit de kast gekomen wegens verkeerde kleur.... Bovendien, toen, vier jaren geleden, had ik wat knip en naaiangst. Want het is echt wel een wat dunnere stof dan ik gewend was, een dunne katoen of viscose. Perfect dus om een Odette top te maken!

ENGLISH

Tips for a knit dolman top pattern in wovens
Making a pattern for knits in a woven fabric demands some adjustments. Even if it is a loose fitting dolman top, like the Odette top. There are three things that need some attention.

Neckline
Simply put, your head needs to pass through the neckline. To be sure my head would fit, I decuded to draw the neckline 1 size larger. Then I gave the neckline a biais finish, widening the neckline even further.  I used THIS tutorual by XXXX. This is the best biais finish I made ever. It only sticjs out a teeny tiny bit at the shoulders. Once it will be perfection, even in my own eyes ;)... Anyhow, my head fits through perfectly now.

Hips
My hips are out of proportion with the rest of my body (according to size charts, that is...) so usually I have to grade to a bigger hip size. That is exactly what I did for this top. If your hips stay in the same size range as your bust then probably you do not need any adjustments. But if your hips are bigger then you probably do!

'Sleeves'
I did not make any adjustment to the sleeves. Dolman sleeves are usually fairly wide and forgiving. However, for a next one I will maybe size up on the sleeves. Not necessary, but it might just offer a little more ease. If you have broad shoulders or fairly big upperarms then you might want to consider sizing up at the arms.

So.. that is it on my tips for adjusting this top for wovens, now let's talk fabric....

Fabric
When I showed a sneakpeak of this top on my Instagram, it immediately caught some attention. It did not surprise me. Once I bought it with a skirt for my girls on my mind. It would have been gorgeous...and never been worn because of the wrong colour... Also then, 4 years ago, when I bought it, I was slightly intimidated by this fabric. It definitely is a whole lot thinner then regular quilting cotton I was used to then. It might actually be rayon or simply a very thin, soft and flowy cotton. So perfect for making a dolman top for me!