maandag 15 januari 2018

X-mas Sirocco dress

Tijd en naaien zijn hier in een constante strijd met elkaar. Zeker in de drukke decembermaand lijkt het wel een onmogelijke missie om naaitijd te vinden. Heel frustrerend wanneer je eigenlijk een mooie feestoutfit wil naaien. Maar gelukkig was daar de Sirocco dress van Coffee & Thread!

Time and sewing, it is a constant struggle... Especially during the busy december month it is like a mission impossible to find time to sew... Very frustrating, especially when you have your heart set on making your own Christmas dress. Luckily a new pattern came to the rescue! It is the newest Coffee and Thread pattern, the Sirocco top and dress.

To continue in English please scroll down

Al bij de allereerste versie die ik maakte tijdens de pretest (een patroontest om enkel de maat van een nieuw patroon globaal te testen) wist ik dat dit voor mij een perfecte kerstjurk kon worden. Maar door tijdsgebrek moest ik helaas afhaken bij de echte test. Gefrustreerd volgde ik alle mooie creaties in de testgroep. Terwijl de stof, die ik speciaal voor deze jurk kocht, roerloos bleef liggen.... Totdat de outfits voor mijn meisjes klaar waren en er wat tijd over was. Ik zette alles op alles om ook mijn kerstjurk te maken. Dat van die tijd 'over' is trouwens relatief. Plannen om ons huis tiptop op orde en schoon te maken voor aanstaand bezoek verdwenen spontaan in diepe spelonken in mijn achterhoofd. Uit de pretest wist ik al dat dit een snel naaisel is en op kerstavond naaide ik dus mijn kerstjurk in elkaar. Kerst gaat tenslotte om het (mooi aangeklede) gezelschap en niet om een schoon huis, toch?! Dat we er 's ochtend nog even keihard tegenaan gingen en het eerste bezoek ontvingen in ons 'slechte goed' met de dweil in de hand, vergeten we dus maar even. Het moge duidelijk zijn, ik ben niet in de wieg gelegd om partyplanner te worden.

Zo mooi, die afwerking van de mouwen met een breed beleg.
Patroon en aanpassingen
Maar terug naar de jurk en het hoe en wat. Tijdens de pre-test bleek dat ik een brede rug heb. Ondanks dat ik perfect in de bovenwijdte van maat 4 pastte, zat de top veel te strak, met name aan mijn rug.  Dus maakte ik nog een proefversie in maat 8 en... dit was precies een soepjurk, waarbij vooral de hals te wijd en schouders te breed waren. Nu kon ik natuurlijk gewoon maat 6 maken, maar ik besloot anders. De mouwen en armsgaten maakte ik in maat 6. Ik haalde 1 cm weg aan de middenvoor en middenachter (totaal 4 cm dus). Hierdoor werd de hals weer goed passend. Omdat ik die ruimte aan mijn rug eigenlijk wel echt nodig heb, deed ik voor het eerst een brede rug aanpassing. En nu is deze jurk toch behoorlijk perfect voor mijn lichaam. Het draagt heerlijk en is toch op en top feestelijk!




Stofkeuze
De Sirocco is een patroon voor soepele geweven (niet rekbare) stoffen. Een viscose zoals deze van Atelier Brunette is er perfect voor. Toch is ze ook niet zo soepel als ik doorgaans van viscose gewend ben. Het zit meer tussen katoen en viscose in qua soepelheid. Ook kreukt ze net iets meer dan ik had verwacht. Niet te zien op deze enigszins wazige foto's (indoor foto's is nog niet echt mijn ding...). En toch...ik ben er echt verliefd op. Het voelt heel natuurlijk aan op de huid en draagt dus zalig. Daarvoor neem ik de kreukels graag voor lief. Ik kocht de stof bij Ansje Handmade, een Nederlandse webshop die ik pas onlangs ontdekte. Fijn om ook in Nederland steeds meer aanbod van mooie stoffen te krijgen!


Mijn Sirocco jurk heeft de partyproof test goed doorstaan. Ik combineerde hem met een nep leren legging. Ook zelfgemaakt, veel, nee, ontzettend veel gedragen en toch nooit geblogd. Tot nu dus.  Er werd kerst gevierd en gegeten.... Zo heerlijk, loszittende kleding na een kerstdiner, geen bovenste knoopjes die los moeten. En ook het nieuwe jaar ging ik zwierend en dansend tegemoet in mijn Sirocco jurk. Geen chique feesten, maar gewoon met vrienden in de woonkamer. Dit is echt de perfecte feestelijke jurk voor mij. Netjes, maar niet tÊ, eenvoudig en toch bijzonder en ultiem draagcomfort. ❤

Patroon: Sirocco top en jurk (engelstalig) van Coffee & Thread
Stof: Viscose Halo Brown van Atelier Brunette bij Ansje Handmade


ENGLISH


As I was involved in pretesting this pattern, I already knew that this is a very quick sew. So when I miraculously found some spare time after finishing my girls' Christmas outfits, I knew what I was going to do: spending Christmas eve in my sewing room. Well it was more like I simply decided to forget about tidying and cleaning the house for our guests. Having a clean house for Christmas is soooo overrated anyway, it is all about the (beautifully dressed) company, right?! I prefer to forget we did a little cleaning tsunami on Christmas morning and welcomed our first guests in our cleaning clothes.... I am not born to become a partyplanner, that is for sure!



Pattern and adjustments
But back to the dress. During the pretest I discovered that I have a broad back. Despite a bust measurement that sits right at size 4, my first Sirocco ended up very tight on top and especially in the back. So for this dress I made another muslin in size 8......in which I simply drowned. Especially the neckline and shoulders were too wide. I then could have simply made a size 6... Instead I decided to take out 1 cm from the centerfront and centerback (yes 4cm total!) And then did a broad back adjustment as I really need the extra room there. And picked size 6 for sleeves and armholes. Maybe not the proper way to go about pattern alterations, but...it worked! This dress now fits me perfectly.

Fabric
The Sirocco dress is designed for a woven fabric with plenty of drape. So this rayon by Atelier Brunette is perfect. However I must say this fabric is not as drapey as I am used to with rayon and it wrinkles easily (though not very visible on my very blurry indoor pictures). I feel like it sits somewhere between cotton and rayon. Nevertheless I really love this fabric and the natural feel on my skin, so much so that I can totally live with the wrinkles!

Let's just say this picture is blurry but perfect ;)

My Sirocco dress definitely passed the party-proof test. I combined the dress with my fake stretch leather leggings, a me-make as well. They might just be my most worn me-make ever, but somehow remained unblogged, until now.  First we celebrated Christmas and we did what we do every year, enjoy eachothers company and...eat! Such a treat to have loose fitting clothes, and no buttons to undo after dinner.... Then me and my Sirocco dress welcomed the new year twirling, swirling and dancing around. No fancy nightclub, but family-style, just us and some friends in our livingroom! It really is the perfect party dress for me! Dressed up, but not overdressed, simple, yet special and very easy to wear! ❤

Pattern: Sirocco top and dress by Coffee & Thread
Fabric: Halo Brown by Atelier Brunette

10 opmerkingen:

  1. Perfect! Happy the alterations worked! Yeah! You look beautiful!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Thank you Olga! With the alterations it is just perfect! Thank you for helping me out with that! 😙

      Verwijderen
  2. Oh goodness, your Sirocco is lovely! And that fabric is so pretty, too. I'm totally with you on a clean house. Or maybe that just means my house is exceptionally UN-tidy, lol!!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Die Halo behoort tot mijn favoriete AB stofjes - ik maakte zelf een jurk eruit, ik vind wel dat die zachter wordt naarmate je die meer en langer draagt.
    Ik moet eerlijk zeggen dat ik tot nog toe geen enkele Sirocco zag die me kon bekoren, te veel elementen van het patroon zijn niet 'mijn' smaak. Dit is de allereerste versie waarvan ik denk "moh", moet ik eens van dichterbij bekijken; erg mooi gedaan dus!
    Super zeg, je patroonaanpassingenpad; geweldig toch, om zo iedere keer wat bij te leren!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Goed om te weten van deze stof! Dan ga ik hem gewoon heel vaak dragen en wassen ;)
      Bedankt voor dat geweldige compliment zeg! Voel je vooral niet verplicht om je patronen voorraad uit te breiden. Iedereen weet hoe lang die is ;) (zonder kritiek want ik vrees dat het hier net zo gesteld is....)

      Verwijderen
  4. Wat een leuke jurk! Dat is echt hetgeen je nodig hebt met kerst, lekker los zodat je geen last hebt na de overvloed aan heerlijk eten! En de stof.... prachtig!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dankjewel! Ik wil nooit meer wat anders voor kerst... 😀

      Verwijderen
  5. Oh mooi zeg!! De stof staat je goed en de jurk ook!! Ik ben fan van de look!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dankjewel! Ik leer het nog wel eens om mijn look te naaien 😊 ipv de look die er op plaatjes zo mooi uit ziet...

      Verwijderen