dinsdag 27 augustus 2019

Tropische jumpsuit

Wanneer het nieuwe seizoen start, begin ik altijd met bladeren door mijn naaitijdschriften en patronencollectie. Meestal ontstaat er een ellenlange lijst waarvan de helft niet genaaid wordt. Iets met niet genoeg uren in de dag. Deze jumpsuit kwam deze lente direct hoog bovenaan mijn lijstje. En nu aan het eind van de zomer kan ik wel zeggen dat dit niet zonder reden was. Dit is misschien wel mijn meest gedragen kledingstuk van de afgelopen maanden.


When a new season starts I start to flip through my sewing magazines and pdf patterns. Usually I make a list of everything I want to sew. But reality is that more then half of it does not get sewn. Something with too many plans and not enough hours in the day... But this jumpsuit ended up pretty high on my list and actually got made. At the end of summer I can say that this was my most worn outfit over the last couple of months.

maandag 26 augustus 2019

Nostalgie in een t-shirt

Ken je ze nog, cassettebandjes? Nostalgie is dat toch... Wat heb ik hier vroeger veel plezier mee gehad! Mijn eerste echte bandje was van Michael Jackson (toen hij nog geniaal en misschien wat vreemd was, en nog niet van zijn voetstuk gevallen). Maar misschien waren die lege cassettebandjes wel het leukst. Ik herinner me nog zo, hoe ik een eigen radioshow opnam met mijn beste vriendinnetje. En later zelf nummers opnemen van de radio of overnemen van andere bandjes.  En toen ik nog wat ouder was, bleef ik tot 's avonds laat op, omdat het concert van mijn favo band uitgezonden werd. En je moest wel daadwerkelijk fysiek op de knop drukken om dat dan op te nemen. En natuurlijk compilaties maken van je lievelingsnummers en dat op vakantie helemaal grijs draaien. Ruzie krijgen op de achterbank over wiens bandje nu aan de beurt was om op de autoradio af te spelen tijdens de lange rit naar Zuid-Frankrijk (zonder airco, natuurlijk).

Do you remember them, cassette-tapes? Ooooh how much fun did I have with them. My first real tape was by Michael Jackson (at the time when he was considered a genius and also maybe a bit eccentric and not fallen off his pedestal yet). But to be honest the empty cassette-tapes were most fun of course. I still recall making our own radio show with my best friend from school. And as I got older recording songs from the radio or copying other tapes. And as I got even older I remember staying up to late because a concert of one of my favourite band was broadcast. And you would have to physically push the button to record this. Of course preparing for holiday meant working hard on the perfect mixed tape. The tape you would listen to non stop. Getting into arguments with my brother in the back seat about who's turn on the car radio it was during the long drive to the south of France (without air-conditioning, obviously...)