Jazmin vest voor de nazomer

For English please scroll down and enjoy the pictures on your way ;)

Nog eventjes zomer. We genieten volop van de zon en mooie dagen. Maar in gedachten en op de naaitafel komt de herfst nazomer eraan. Nazomer, zoveel leuker dan herfst, dagen die niet meer heet zijn, maar soms onverwachts warmer dan je dacht. Nog een laatste keer terrasje pakken, liefst in een bos, waar de herfstkleuren overal om je heen zijn. Een heerlijke tijd dat een jas nog niet hoeft, maar een vest voldoende is. Wacht! Zei ik vest? Een vest moest gemaakt! (Hoe trots ik ook op mijn zelfgemaakte badpak ben, dat is echt te koud...) Met dit vest kan ik de herfst nazomer in vliegen.

Regenboog jurk

Succes is hier niet aan mode onderhevig, geen zachte pasteltinten, geen zwart/wit, geen dierenprint, geen flamingo's en geen ananas. Tricot stof in de vrolijkste kleuren ooit en een eenvoudig model jurk. Wat wil een vierjarig meisje nog meer? De regenboogjurk was een instant succes. 

Verreweg het meest gedragen deze zomer. Er valt weinig spannends te vertellen. Het is een simplel racerback jurkje, Whitney van Farbenmix, gemaakt met de geweldige stof van Znok. De kleuren zijn waanzinnig intens. Ik kocht het een tijdje terug op de Hip en Handgemaakt Markt in Dalfsen bij Trois Petits Pois.

Sewing successes are not defined by fashion trends in our house, no soft pastel, no black and white, no animal print, no pineapples. Simply some jersey in the happiest colours ever and a simple racerback dress. What else would a 4 year old love? This rainbowdress is by far the most popular dress ever made. Not much exciting to tell about it. So simply a couple of happy pictures!

Ik naaide eens een badpak! I made a swimsuit!

For English please scroll down.

Ik naaide voor de zomer eens een badpak en twijfelde vervolgens of ik er dan ook over zou bloggen... Er is toch een verschil tussen het strand op lopen of het wereld-wijde-web halfnaakt betreden....Vervolgens twijfelde ik over de blogpost titel... (eigenlijk vond ik ik 'tadaaaaaaa!!!!!' wel gepast) Hoe dan ook, jullie hebben geluk, het ontbreekt me aan schaamte en ik ben wild enthousiast over mijn badpak, dus slinger ik wat foto's van mezelf in badpak jullie kant op :) Wel met een klein stemmetje fluisterend naar de lezer 'wees lief voor die borsten, heupen en kont en concentreer u op de slanke taille...'

Blast from the Past II: De geluksrok of hoe mijn achterwerk de oceaan overstak.

For another blast from the past in English (in which I explain how a picture of my behind crossed the ocean), please scroll down!

Van naaien komt weinig terecht zo in de schoolvakantie, daarom nog maar eens een 'blast from the past' uit mijn preblog tijd. Vanaf het moment dat ik deze stof van Cloud9 zag, was ik verkocht. Of beter gezegd heeft Georgette deze aan mij verkocht. Een rok moest het worden. Zo gezegd, zo gedaan!

Het is mijn geluksrok geworden. Met het bestellen van de stof bleek ik plotseling mee te doen met de verjaardags give away bij Georgette. Ik wist niet eens dat die gaande was, ik moest en zou die stof hebben en had dus nogal een tunnelvisie bij het bestellen. Mijn verbazing was groot om een kraskaart te ontvangen en....te winnen! En wel een heel fijn shopbedrag!

Toen de rok een paar maanden later af was (mijn enthousiasme en kooplust overstijgen nog wel eens mijn naaisnelheid) liet ik op de facebookpagina van Georgette een foto achter. Wel zo leuk om te zien wat er gemaakt wordt met de mooie stoffen uit haar shop. Tot mijn verbazing zette ze hem op haar eigen tijdlijn. Ik was zooo trots! Alsof dat niet genoeg was... plaatste ook Cloud9 de foto op hun tijdlijn op facebook. Ik hoef niet te vertellen dat ik die week glimmend van trots door het huis liep dat een foto van mijn achterwerk de wereld over ging!

Hoe maak je nu zo'n geluksrok, dat vraag je je natuurlijk af.... Het is een klokrok van Mme ZsaZsa, gevoerd en met paspelletje ertussen. Het is al een tijdje geleden dat ik deze maakte. Wat ik me meen te herinneren is dat ik ofwel geen snars snap van mezelf opmeten of dat er geen snars klopt van de matentabel. Ik begon met een testversie in maat 38 en daarop besloot ik maat 36 te maken. Achteraf had ik beter maat 34 kunnen maken. Hij is iets ruim, niet storend want hij valt mooi op de heupen nu. Maar ik kan beter geen buikgriep krijgen, of op vakantie gaan naar Afrika of India (ooh als dat toch eens zou kunnen...)....

Ik draag hem graag. Gezien de hoeveelheid foto's van achteren genomen vermoed ik dat de heer des huizes mij ook graag in deze rok ziet. Hoewel hij absoluut favoriet is voor op vakantie, kan hij ook prima in een najaarsoutfit of zoals laatst naar een sollicitatiegesprek, want een beetje geluk is dan wel handig.

Not much sewing going on during school holidays, so another blast from the past from pre blog era! From tge moment I spotted this cloud9 fabric I was sold. Better said, it was sold to me, by Georgette. It was to become a skirt. And so it did.

It turned out to become my lucky skirt. When I ordered the fabric I accidentally entered a birthday give away at Georgette. I did not even know it was going on, I simply had to have this fabric. To my surprise I got a scratch card and .... I won! It was a very nice shopping voucher! 

When the skirt was finished a couple of months later (my enthousiasm and fabric shopping habits tend to exceed my productivity) I left a picture of the skirt on the facebook page of Georgette. I simply thought it would be nice to show what I made with one of the fabrics in her lovely shop. To my surprise she put it on her timeline! I was soooo proud! As if this was not enough.... also Cloud9 picked it up and also put it on their timeline! Needless to say I was glowing with pride for a week because a picture of my behind had actually crossed the ocean!

I love wearing this skirt. Considering the amount of pictures of my behind while wearing this skirt, I believe my husband also likes to see me wearing it. It defintely is my favourite for summer, but it combines pretty well in an autumn outfit or even a job interview (when a little luck might just be what you need)!