Knal-Kleur-Kleed

This blogpost is both in Dutch and English. 
In één klap maakte ik een einde aan de winternaaisels. Ik maakte namelijk dit knal-kleur-kleed. Voor één keer leen ik het vlaamse woord voor jurk. Want 'kleed' dat allitereert gewoon veel beter met knal en kleur. En aangezien mijn blog meer in België gelezen wordt dan in Nederland ga ik er maar van uit dat niemand er voor één keertje bezwaar tegen heeft. Maar goed dat knal-kleur-kleed heeft dus voor instant lente in de klerenkast van de dochter gezorgd.

Wintersewing is gone with a bang! To celebrate I made this bright loud dress. Instant spring in my girls wardrobe! To continue in English please scroll down.




De stofkeuze
Dit is de Polina dress, het gloednieuwe patroon van Coffee & Thread. Last minute werd mij gevraagd of ik toch ook nog wilde testen. Na één blik op de ronde roezel was ik verliefd, dus ik twijfelde geen moment. En wist ook direct welke stof ik wilde gebruiken. Het patroon roept aan alle kanten om een romantische bloemetjes stof. Ik hoor je denken: romantische bloemetjesstof? Waar? Het zit zo... In de testersgroep was ik niet de enige met deze gedachte. Zij had zelfs mijn gedachten gelezen (of ik die van haar) en bleek exact dezelfde stofkeuze te hebben gemaakt. Ga zeker kijken want het is de perfecte match met dit patroon. Hoewel ik niet vies ben van een goede copy-paste, ik wilde nu toch wat anders. En wat anders is het geworden... Zodra mijn oog viel op deze lap van Ikea, ooit gekocht met een draagbare proefversie voor mezelf in gedachten. What was I thinking? Ik en knal kleur....? Gelukkig, plannen zijn er om te veranderen, niet? En zo veranderde mijn plan voor een klassieke romantische bloemetjes jurk in een knal-kleur-kleed!

Het naaiproces
Het knal-kleur-kleed kwam niet zonder slag of stoot tot stand. Bijna was het er niet geweest. Die geweldig mooie roezel bleek nogal een naaitechnische uitdaging voor mij. De eerste roezel liep direct helemaal mis en er moest getornd worden. Ik bleek de versteviging iets te zuinig geknipt te hebben dus was de roezel op onverstevigde stof vastgezet. En laat die Ikea stof nu niet van de meest geweldige kwaliteit te zijn. Je raadt het al, toch? De stof was echt beschadigd. Op dat moment kwam ik ook al tot de conclusie dat de stof ook wel erg snel kreukte, na 5 minuten dragen zou hij al gestreken moeten worden. Uit pure frustratie gooide ik het ding in de hoek en kondigde aan dat ik het opgaf met daarbij mijn nederige excuses naar Olga de ontwerpster van Coffee and Thread. Enig temperament is mij niet vreemd. Maar koppigheid ook niet.... Binnen 10 minuten raapte ik het ding weer op en ging aan de slag. Ook enige vrouwelijke wispelturigheid is mij niet vreemd ;) Hoe dan ook: de jurk raakte af, met gaatjes en imperfect en al. Met niet geheel symmetrische roezels die hier en daar een plooitje hebben. Maar lostornen op zoek baar perfectie durfde ik niet meer aan.

Patroon review
Ondanks mijn strubbelingen ben ik wel enthousiast over dit patroon. Met de kanttekening dat de ronde roezel echt wel een uitdaging is die vraagt om rust en nauwkeurigheid, zeker in de kleinere maten! Ook de stofkeuze is cruciaal, te dikke stoffen voor de roezel doen hem al gauw omhoogstaan. Maar dit zijn de enige kanttekeningen die ik heb. Zoals je kan verwachten bij de patronen van Coffee &Thread zit het patroon goed in elkaar. De handleiding leidt tot een prachtig afgewerkte jurk. De maatvoering is door de testers uitvoerig getest en klopt. Ik koos ervoor om iets (teveel) op de groei te naaien, vandaar dat deze jurk nog wat wijd valt. Volgens de maattabel had ik 1 of 2 maten smaller hebben moeten naaien.



Het patroon is vanaf deze week te koop bij Coffee & Thread. Om de release te vieren kan je het tot 21 maart met 10 % korting kopen. het enige wat je hoeft te doen is lid worden van de Facebook groep om de kortingscode te bemachtigen. Of... je waagt een kans om het patroon (+stof!!!) te winnen door de Rafflecopter onder aan dit bericht in te vullen. Succes!


Patroon: Polina van Coffee & Thread
Stof: Ikea

ENGLISH

Fabric choice
This is the brand new pattern by Coffee & Thread: the Polina dress. Very last minute I was asked whether I would like to join the test team. Yes, of course! After one look at the circular ruffle I was sold. I even knew which fabric I wanted to use. This pattern is destined to turn into a romantic flowery dress. So I had my eyes on this romantic soft flower print. I can hear you thinking: romantic soft flowerprint? Where? Well, obviously I was not the only one thinking in the same direction. She read my mind (or did I read hers?) and choose the exact same fabric. Make sure you take a look, it really is a match made in heaven that fabric and this pattern. Although I really do not mind a good copy paste, I decided to chance my plans. Oh and how I changed my plans! This bright bold Ikea fabric caught my eye. I once bought it as wearable muslin fabric for some  selfish sewing. What was I thinking: bright bold fabric+ me =....wearable? So the plans changed. And I made this great bright loud dress!

Sewing process
I have to admit this bright bold dress almost ended up in the trash. The circular ruffle was a too big of a challenge for me. The first ruffle went all wrong, so I had to grab my seamripper. I then found out that I did not interface the fabric properly. And this cheap Ikea fabric definitely did not like being unpicked, so it got damaged.... Already annoyed, I then also noticed the fabric wrinkles up very easily, I might end up ironing a lot.... So out of frustration I threw the whole thing in the corner and declared that I was giving up testing with (some sort of) humble apologies to Olga, the pattern designer at Coffee & Thread. I guess you can add temperamentful to my character traits ;) But.... stubbornness as well. So within ten minutes I picked it up and reluctantly finished the thing. You can add whimsical to my character as well. Ha! Temperamentful+stubborn+ whimsical...I guess I am a woman.... Anyway the dress got finished, with holes and all. The ruffles are not perfect nor as symmetrical as they should be. But I did not dare letting my seamripper get close to this fabric again in a search for perfection. And sometimes it is the overall look that counts instead of impeccable sewing. And I love the bright modern look of this dress!

Pattern review
Despite my struggle to make this, I actually do love this pattern. The circular ruffle can be a real challenge. My advise: concentrate and go slow, especially for the smaller sizes or simply chose the long ruffle ;)  Also you have to carefully choose your fabric, too thick fabrics can make the ruffle stand up straight. But other then these side notes I truly recommend the Polina pattern. As you can expect with any Coffee and Thread pattern, it is well put together. The instructions help you achieve a beautiful clean finish. The sizing has been extensively tested and is spot on. I choose to make this dress with (a little too much) room to grow. If I would have followed the measurement table I would have had to make 1 or 2 sizes narrower. 

The pattern has just been released. To celebrate you can get the pattern with a 10% discount until 21st of March. Simply join the Facebook group for the discount code. Also you can try your luck on winning this pattern (+fabric!!!) by filling out the Rafflecopter below. Good luck!

Pattern: Polina by Coffee & Thread
Fabric: Ikea


a Rafflecopter giveaway

Disclaimer
I got the Polina pattern for free in return for testing the pattern. I do not use affiliate links. Writing a blogpost was not a condition for being a tester. All opinions expressed are my own. Would I have have been enthousiastic then I would not have written a blogpost and the sewing project would have probably really been thrown away 

Ik heb het Polina patroon gratis gekregen in ruil voor het testen van dit patroon. Ik gebruik géén affiliate links. Testen is geen baan maar een vrijetijdsbesteding die ik leuk vind. Een blogbericht schrijven over dit patroon was geen voorwaarde om te mogen deelnemen. Alles wat ik hier schrijf is mijn eigen mening. Was ik niet enthousiast geweest dan had ik mijn mening voor me gehouden en het naaisel echt zo snel mogelijk in de hoek geworpen en niet weer opgepakt.