vrijdag 20 april 2018

Change position: T-shirt for my love

Eindelijk maar toch was HIJ dan aan de beurt. Mijn lief kreeg een zelfgemaakt T-shirt van mij! Dus wisselden we een keer van plek: hij voor de camera en ik erachter.

Finally it is HIS turn. My love got a new T-shirt, made by me! So this time we changed position: him in front of the camera and me behind the camera.

FOR ENGLISH PLEASE SCROLL DOWN



Naaien voor de man is toch even wat anders. Al is het maar omdat de verhoudingen anders zijn dan bij kleding voor kleine (of grote) meisjes. Tijdens het maken vroeg ik me ook even af of dat niet veel te groot ging zijn. Maar zie hier, dat valt toch best mee!


Patroon
Ik gebruikte een patroon uit de Knipmode. In principe staan hier enkel vrouwenpatronen in, maar vorig jaar verscheen er in 6 nummers van de Knipmode een mannenpatroon. Net toen ik een proefabonnement had, joepie! Dit patroon (hier ook los te verkrijgen) stond in de juli 2017 editie. Mijn lief wilde graag een T-shirt met v-hals. Een goed excuus om me dus aan mijn eerste v-hals te wagen. Hij is nog niet perfect, maar voor een eerste keer ben ik best tevreden. Ik volgde de maattabel en maakte maat 52. Met zijn bijna 1m90 kon hij wel wat extra lengte gebruiken, dus voegde ik wat extra centimeters toe. Ik ben tevreden over de pasvorm hoewel het niet zo slim fit zit als op het model in de Knipmode. Een volgende maak ik mogelijk toch één maat kleiner.


Stofkeuze
De stof is een bio stretch jersey van Lebenskleidung. Een hele fijne zachte en soepele stof met intense kleur. Meestal is katoen tricot iets dikker en stijver, maar deze is zo zacht en dun, dat het haast viscose tricot lijkt. Heel fijn voor een zomers t-shirt dus.


Patroon: T-shirt uit Knipmode juli 2017
Stof: organic stretch jersey 'Henna' (kleur uitverkocht, nog wel verkrijgbaar bij Sew Natural) (GOTS label) bij Lebenskleidung


ENGLISH

Sewing for my man was an interesting change to my usual sewing. Proportions are so different from little (or big) girl sewing. While making this t-shirt I had serious doubts if it was not going to be way too big. But look here, it seems pretty ok!



Pattern
The pattern for this T-shirt is from dutch sewing magazine Knipmode. Usually it is just womens' clothing but last year they put some mens' patterns in there. (the pattern is also sold individually hereMy love mentioned he liked v-neck shirts. The perfect excuse for me to try my luck on v-neck sewing. It is not yet perfect, but good enough for my first go. I followed the size chart and made a size 52. Being almost 6'3 some extra length was much needed, so I added some extra at the bottom. I think the fit is pretty good, though not as slim-fit as the model in the magazine is showing. I might size down for the next one.



Fabric
The fabric I used is an organic stretch jersey by Lebenskleidung. This fabric is wonderfully soft and drapey with an intens colour. Usually cotton jersey is a little more dense and stiff. But this jersey is almost as thin and drapey as a rayon jersey. Perfect for summer t-shirts!




Pattern: T-shirt from Knipmode July 2017
Fabric: organic stretch jersey 'Henna' (colour sold out) (GOTS label) at Lebenskleidung

6 opmerkingen: