Perfecte imperfectie

Liefde, niets dan liefde voor deze match... Op slag verliefd was ik op de mooie zalig zachte viscose van Atelier Brunette bij Ansje Handmade. In mijn stoffenkast vond ik een perfect bijpassende stof. En terwijl mijn hand deze stoffen streelde zag ik daar misschien wel de mooiste match ooit. Mijn ring, zo perfect passend bij deze stoffen.... Hij was nog maar pas om mijn vinger geschoven. Symbool van de band tussen mij en mijn lief. Niet strak en glad, maar onregelmatig van structuur, met een prachtige levendige warme glitter. Hier geen liefde voor strakke geometrische patronen. Maar grote liefde voor perfecte imperfectie, zoals het leven en de liefde zelf.

Die ring maakte ik uiteraard niet zelf, daarvoor moet je bij het team van Nadine Kieft Jewelry zijn. Naaien op de millimeter nauwkeurig is al een uitdaging... Werken op de fractie van een millimeter, die gedachte alleen al, doet mij duizelen. Wel maakte ik de bijpassende outfit, heerlijk praktisch en zowel gekleed als casual tegelijk. Twee kledingstukken die ook goed te combineren zijn met andere items in mijn kast. Zou ik dan ooit per ongeluk toch een capsule wardrobe krijgen?

Love, love, love... nothing but love for this match. I immediately fell for the lushest softest rayon fabric by Atelier Brunette at Ansje Handmade. Then in my fabric stash I found a perfect matching fabric. While I was caressing these two fabric, the best match ever caught my eye..... My ring, that combines so beautifully with these fabrics... It has been on my hand only for a short while now. The symbol of the bond between me and my love. Not smooth or straight, but structured and organic, with a lively warm glitter. I got no love for perfect geometric patterns. But big love for perfect imperfections, like life and love itself....

Obviously I did not make the ring myself... you will have to turn to the team of Nadine Kieft Jewelry for that. Sewing neatly at a 1/8 inch is already hard enough, making jewelry at fractions of this is mindblowing to me....  However I did make this matching outfit, practical yet casual chic at the same time. Two items that go together with so many others in my wardrobe as well. Could I accidentally end up with a capsule wardrobe in the end?!
PLEASE SCROLL DOWN TO CONTINUE IN ENGLISH

Allereerst de top. Opnieuw maakte ik een Odette top en deed dit precies hetzelfde als de vorige keer. Mocht je net als ik een Odette in niet rekbare stof willen maken, kijk dan zeker bij mijn tips! Net als bij de vorige ging ook nu niet alles volgens het boekje. Ditmaal kwam ik er achter dat er een gaatje in de stof was gekomen...na het knippen uiteraard.... En ik had geen stukje meer over.... Ansje Handmade bood heel lief aan wat extra op te sturen, maar ik had al een andere oplossing bedacht.


Geen beter excuus, dan het verstoppen van een gat, om één van de borduursteken op mijn naaimachine uit te proberen. Stiekem vind ik het effect zo leuk dat ik nog even twijfelde om niet nog wat extra borduursels te maken. Perfecte imperfectie he...

De culottes zijn de Winslow culottes van Helen's Closet. Een zalig wijd model, een echte broekrok.... Je houdt er van... of niet. En ik hou er van, heel veel...




Over mijn stofkeuze twijfelde ik wel. Even was ik bang dat de stof net iets te zwaar en stijf zou vallen. En of de plooien niet iets té zouden zijn. Oftewel: ging mijn kont niet immens lijken? Die twijfel was nergens voor nodig. Misschien dat ik de plooien nog wat dicht stik aan de achterzijde, maar waarschijnlijk laat ik het gewoon zo.

Niets dan liefde ook voor dit patroon. Er zitten verschillende lengte opties bij, dus je kan ook gewoon een lange broek maken! En op de blog van Helen's Closet staan nog een aantal hack tutorials, onder andere om er een overslag broek van te maken! Ook echt geweldig!

De culottes maakte ik in een maat 8. Ik liet de zakken achterwege en heb er nu al spijt van.... Waar was ik met mijn gedachten en....waar moet ik mijn handen nu laten?!?! Nou ja, het komt doordat ik de rits naar de zijnaad wilde verplaatsen en geen zin had in gepruts met een blinde rits en zak tegelijk. En zo was dat kwaad geschied. Ik voegde wat extra lengte toe zodat ik een brede zoom kon maken. Even twijfelde ik of ik hem niet toch zou inkorten. Een Instagram poll gaf met zijn 50/50 resultaat geen doorslag. Uiteindelijk liet ik de lengte lang, korter kan altijd nog. De zoom werkte ik af met een blinde zoom met de hand. Helaas brak een van de stofdraden, waardoor nu een kleine ladder over de stof loopt. Ach, laten we ook dat dan ook maar perfectie imperfectie noemen....

Patronen: Odette top (gratis) van La Maison Victor en Winslow Culottes van Helen's Closet
Stof: Top: Viscose 'Moonstone Green' van Atelier Brunette by Ansje Handmade + Culottes: roestbruine stof met structuur van Miss Chips bij Mon Depot (uitverkocht)

ENGLISH

First a little about the top. I made a tried and true pattern for me: the Odette top by La Maison Victor. The pattern is originally for stretch fabrics, which this is not. So I made the same adjustments as I did before.  If you want to make one in non stretch fabric, be sure to read my tips. As usual something went wrong while making the top..... This time I found out there was a hole in the fabric... after cutting....And I had no fabric left..... Ansje Handmade kindly offered to send me some extra, but I already found another solution. 

After all, hiding a hole is the perfect excuse to try out an embroidery stitch on your sewing machine. To be honest I really like the outcome and even considered making some extra embroidery stitches, just for fun. It is one of those perfect imperfections....

The culottes are the infamous Winslow Culottes by Helen's Closet. A lovely wide culottes pattern, just like they are supposed to be. You either love them... or hate them. But I love 'em, a lot...

At first I was a bit in doubt on my fabric choice. The fabric is fairly drapey, but also heavy and thick. I wondered if those pleats in the back might be a bit too much. In other words, would it make my bum look huge? But now that I have pictures from behind I think it works perfectly fine! Maybe I will close up the pleats in the back just a little, but probably I will not even bother.

This pattern is just perfect! Very versatile as it comes with various lengths, short, midi or simply long pants. Recently Helen's Closet also provided some tutorials to hack this pattern. I really like the option of a wrap pants and will definitely try that out!

I made a straight size 8, but omitted the pockets, and already regret it... What was I thinking, where am I supposed to put my hands now?!?!  Well in fact I was thinking of moving the zipper to the side and did not want to struggle with pockets and a blind zip at the same time. I added some extra length to be able to make a wide hem. And then started second guessing if I might like it a little shorter. An Instagram poll came up with a near 50/50 result, so that was no help.... In the end I opted for long as you can always go short later. I finished the hem by hand, and I can tell you these pants are WIDE. It was like hemming two skirts ;) Unfortunately I broke one of the fabric threads causing a run from top to bottom. Too bad... but let's just call that a perfect imperfection as well....

Patterns: Odette top (free download in dutch) by La Maison Victor - Winslow Culottes by Helen's Closet
Fabric: top: rayon 'Moonstone Green' by Atelier Brunette at Ansje Handmade - culottes: some sort of structured heavy rayon fabric by Miss Chips at Mon Depot (sold out)