Top Knot Twirl

Hierbij het recept om mijn vierjarige kleurenbol dolgelukkig te maken.

Today the foolproof method to making my four year old curlyhead the happiest girl in the world.

TO CONTINUE IN ENGLISH PLEASE SCROLL DOWN

De ingredienten van dit geluksrecpet zijn als volgt:

Het is rood...

Het heeft knoopjes....

Het zwiert...

Meer hoef ik er eigenlijk niet over te zeggen. Of nou ja, aangezien dit een naaiblog is toch nog wat info.

Patroon
Dit is de Top Knot dress van Chalk and Notch. Ik maakte al eerder de maxi versie en was vanaf moment fan. Of misschien wel geobsedeerd, want vrijwel elke stof zag ik een TopKnot jurk.

Stof
Deze stof van Atelier Brunette kocht ik speciaal voor deze jurk bij Studio Saartje. Onze jongste krullenbol is dol op rood dus ik hoefde er niet lang over na te denken. Ik vergat zelfs spontaan dat ik eigenlijk niet zo van schattige kleine bloemenprints houd.... Deze stof is duidelijk de uitzondering op de regel ;) Eigenlijk wilde ik er een accentstof bij, maar vond geen match. Ook niet erg, zo is hij ook mooi!

De oplettende lezer/kijker zal opmerken dat het wel gek is zo met blote armen in deze natte koude herfst. Deze jurk was dan ook al ergens in de zomer gemaakt en op de foto gezet. Nu draagt ze hem met een blauw vestje. Maar stiekem vind ik hem nog leuker met het stoere spijkerjasje van toen.

ENGLISH

The ingredients to make my girl extremely happy:

It is red...

It has buttons....




It twirls

There is not much I can add to that. Though, as this is a sewing blog, some more facts.

Pattern
The pattern for this dress is the Top Knot Romper and dress by Chalk and Notch. I made the maxi dress version earlier this year. Ever since I am a fan. Or maybe I should say, obsessed... as I saw a TopKnot dress in every fabric for some time...

Fabric
This fabric by Atelier Brunette immediately screamed 'Top Knot Dress! Top Knot Dress!' Well...not really, but I did buy it for this dress. Perfect for my red loving girl. I even forgot I am not even that into sweet flowerprints.... I guess this is the exception :) I wanted to combine it with a solid colour, but did not find a match. Ah well I love it this way as well.

For those with attention to detail...you might have noticed this dress has short sleeves... Not a logical choice for an autumn that is cold and wet (really...what happened to our indian summer??) In reality I made this dress in summer. My girl can still wear it now with a cardigan and I am contemplating taking off the cuffs to replace them for longsleeves as I have got fabric left. But I kinda miss the times she could wear it with her denim jacket...