Hibernis ...dress

Het was alweer een tijdje geleden dat ik een Sofilantjes patroon naaide. Zonde eigenlijk, het zijn mijn favoriete tricot patronen. Zowel zijn meermaals met plezier gemaakt en.... misschien wel het belangrijkst, veel gedragen! De hoogste tijd dus om het Hibernis patroon weer eens boven te halen. Een goede keus, want deze outfit is precies waar mijn oudste krullenbol blij van wordt!

It has been a while since I last used a Sofilantjes pattern. A shame really, since I am always very pleased with the outcome. Both the Hibernis and the Nivalis have been made several times and were worn a lot. So I decided to pick up the Hibernis again and I am so glad I did.

TO CONTINUE IN ENGLISH PLEASE SCROLL DOWN

Hibernis ♡ Paneelstof
De Hibernis en paneelstoffen zijn een gouden combinatie. Door de colourblock opties kun je een paneel echt optimaal benutten. De keuze voor dit paneel van Lillestoff was dan ook snel gemaakt. Ik kocht hem vorig jaar al, samen met de bijpassende rode effen/mêlée tricot, maar kwam er niet aan toe om hem te verwerken. Nu dus wel. Ik wilde het paneel echt ten volle te gebruiken. Na wat meetwerk kwam ik tot de conclusie dat ik er een jurk uit zou kunnen halen. Jeej!

Shirt wordt jurk
Zo besloot ik het patroon tot een jurk te verlengen, oftewel een Hibernis hack. De Hibernis valt niet strak maar wel enigszins aansluitend. Bij het kiezen van de maat gebruik ik altijd de bovenwijdte.Mijn meisje (van bijna 7!) viel tussen maat 4 en 5 in. Ik wilde zeker weten dat de jurk ook mooi over haar heupen zou vallen. Daarom besloot ik de grotere maat te maken en deze te verlengen voor zover het paneel toestond. Verlengen deed ik door de patroondelen bij de taille door te knippen en daar de ruimte toe te voegen. Vervolgens tekende ik de lijnen weer mooi bij. Bij een pasbeurt besliste ik hoe lang en breed de onderste boord moest worden. Ook liet ik de lusjes om de col vast te zetten achterwege. Zo kan de jurk zowel met als zonder col gedragen worden.

Aangezien mijn meisje een tenger meisje is, wist ik vrij zeker dat het verlengen van de aansluitende Hibernis wel zou werken. Maar mocht je een minder smalle dochter hebben of minder handig zijn in het aanpassen van een patroon, dan kun je dezelfde stijl jurk maken met het Semper patroon. Deze heeft een kant en klaar add-on patroondeel om er een jurk van te maken.

Mee met de tijd
Mijn oudste... ze wordt steeds ouder. Heel langzaam/heel snel verandert haar stijl. De zwierrokjes en lieve jurkjes zullen de komende jaren plaatsmaken voor stoerdere kleren. Zoals deze jurk. Ik denk dat ik er wel aan kan wennen.

Patroon: Hibernis Cowl Shirt Sofilantjes (tot jurk verlengd)
Stof: paneelprint jersey door SUSAlabim en effen tricot hummer-melange, beide Lillestoff, strepentricot voor col uit lokake stoffenwinkel

ENGLISH

Hibernis ♡ Panelprint
The Hibernis and panelprints are the perfect combo. With all its colourblock options you can really take full advantage of a panelprint. I love how it worked out with this Lillestoff print. It was already a year ago that I bought it, together with the red single colour jersey, but never came around using it. The colours are simply perfect for autumn. I really wanted to take full advantage of the fabric. I was very happy to find out I could just squeeze a dress out of it. Yay!

Shirt becomes dress
So I hacked the Hibernis into a dress. It took some careful measuring. Our slender almost 7 year old girl was in between size 4 and 5 (for size I always use the bust measurement). The Hibernis is not tight but it is slightly fitted. I wanted to be sure the dress would easily slide over my girls hips. So I picked the larger size 5. For length I cut as far as the panelfabric allowed me. I decided the length and width of the bottom hem while my girl fitted the dress. Also I omitted the shoulder tabs. This way my girl can decide herself if she wants to wear the cowl or not.

As my girl is quite slender, I was pretty sure a Hibernis dress would work out fine. But if your girl is less skinny or if you are unsure about altering a pattern then you can achieve the same style with the Semper sweater. This pattern comes with an add-on pattern piece to alter the Semper into a dress.

Style change
I really love this style on my girl. As she is growing older her style is slowly changing. From cute romantic sweet dresses we are slowly turning to a more 'cool' style. She still loves the twirly skirts but feels just as comfortable in this style. I just love to grow along with her.

Pattern: Hibernis Cowl Shirt by Sofilantjes (lengthened to a dress)
Fabric: jersey panelprint by SUSAlabim and single colour hummer-melange jersey both Lillestoff, stripe fabric cowl from stash