A dress for A

Al een jaar wilde onze A deze jurk. Elke keer vroeg ze er weer om: een shirtje met een rokje er aan vast en dan met een elastiek er tussen. Dus... na een jaar dacht ik...misschien moet ik eens zo'n 'shirt-met-een-rokje-eraan-vast' voor A maken...

For almost a year our A has been asking for this dress. Time and time again she kept asking for a shirt with a skirt attached, with elastic in between. So...after about a year I was thinking... maybe I should make a shirt-with-a-skirt-attached....

TO CONTINUE IN ENGLISH PLEASE SCROLL DOWN

Nu zijn er gewoon patronen die je kan kopen om zo'n jurkje te maken, zoals de Lux jurk van Bel'Etoile. Maar je kan, als je al wat handiger bent met patronen tekenen, ook prima een topje en een rokje samenvoegen met een elastiek ertussen.Dat laatste deed ik dus.

Tijdens een naaiweekend naaide ik hem in elkaar. Ik mistte mijn model wel voor een pas-momentje tussendoor. Eenmaal af sloeg de twijfel toe.... Het zag er enorm groot uit... de verhoudingen klopten niet.... en wat nu als die elastiek toch te losjes was? Dan moest ik de hele boel weer uit elkaar halen... Misschien pastte het wel beter bij de grote zus? Maar dat zou wel sneu zijn voor kleine zus, als grote zus er nu met haar droomjurk vandoor ging. Maar al te vaak moet ze het al gewoon doen met de doorgevertjes in haar kledingkast. En meestal krijgt ze ook de goed ingelopen schoenen van haar grote zus, die we met een goede poetsbeurt er zo nieuw mogelijk laten uitzien. Resoluut streek ik dus een grote A applicatie op de jurk. Zelfs al zou de jurk niet perfect passen, zo zou het wel duidelijk zijn dat dit haar jurk was. Of dat nu voor deze zomer of de volgende zou zijn....

Gelukkig bleek het thuis wonderwel goed te passen. Het moge duidelijk zijn dat er hier een hele gelukkige jongste dochter rond loopt! Het bovenstuk is misschien nog wat groot, maar dat maakt niet uit. Des te langer gaat deze jurk mee.

• Patroon: zelf getekend, patroon optie: Lux jurk van Bel'Etoile
• Stoffen: bovenstuk: French Terry 'Desert Pink van See You at Six Fabrics + rokdeel: jersey LEO pink van Wcollection (beiden van Ansje Handmade UITVERKOCHT)
• Elastiek en applicaties van het Stoffenspektakel

ENGLISH

Obviously you can use an existing pattern to make this dress, like the Lux dress by Bel'Etoile. But if you are already a bit experienced with pattern making you can simply blend an existing shirt and skirt pattern together. That is what I did. 

As I was sewing the dress during a sewing retreat I kinda started to miss my model for an in between fitting session. When it was finished I started having some doubts.... What if the elastic was too wide? It also looked enormous and proportions seemed off... What if it was too big? Maybe big sis T could wear it? But that would be heartbreaking: big sis ending up with little sis' dream dress..... Her wardrobe is already filled with hand me downs. And too often she gets the not so new shoes that we try to make look as new as possible with a good shoe polishing... So without any hesitation I ironed on a big A, proving that this is HER dress and nobody elses. Whether it would be for this summer or the next.

Back home it turned out that the dress fit perfectly. We have a very happy little girl here! Maybe the top part is a little long. But that is ok, it only means that she will get to wear it longer!

• Pattern: self drafted, pattern option: Lux dress by Bel'Etoile
• Fabrics: Top: french terry 'Desert Pink by See You at Six Fabrics + skirt: jersey LEO pink by Wcollection (both from Ansje Handmade  SOLD OUT)
• Elastic and patches purchased at Stoffenspektakel