What 40 looks like

Happy birthday to me!!! Dit weekend word ik 40!!! En als gezin samen zijn we dan precies 100 jaar! Best bijzonder dus.... Zoiets verdient een groot feest met al je vrienden en familie. En een fantastische feestjurk, natuurlijk! Maar helaas we leven in tijden van Corona. Dus geen vol huis en geen groot feest.... :( Maar... die feestjurk laat ik me niet afpakken! Het is tenslotte de jurk die het feest maakt ;) En die draag ik dan gewoon thuis van 's morgens vroeg tot 's avonds laat. En waarschijnlijk eindigen we de dag met Florence  + the Machine en doe ik, niet zo stiekem, alsof ik ronddans in één van haar Gucci gewaden ;)

Happy birthday to me! This weekend I turn 40! And as a family together we turn 100! So very special! Something like that really deserves a big party with all my friends and family, right?! And me parading around in a gorgeous maxi dress, of course... But we are living in times of Corona so... no big party. But no way I am giving up on my party dress! So you can count on me parading around the house in this dress. Most probably we will dance into the night to Florence + the Machine and I will not so secretly pretend I am wearing one of her incredible Gucci gowns ;)



TO CONTINUE IN ENGLISH PLEASE SCROLL DOWN

De route naar de jurk
Het maken van deze jurk was een interessant proces. Normaal kies ik patroon en stof, fabriceer misschien een proefversie en start met maken. Voor mijn meiden mix en match ik nog wel een beetje. Maar meestal blijf ik toch behoorlijk tussen de lijntjes. Deze jurk was een geheel nieuwe ervaring. Ik begon met het plan om de Magnolia dress van Deer & Doe te maken. De proefversie zat alles behalve gegoten. Ik zou de nodige aanpassingen moeten doen en nog minimaal één proefversie maken. Ik had er simpelweg geen zin in... Toen See You at Six de replay collectie aankondigde verscheen daar een prachtige kimono stijl jumpsuit. Ik was direct verliefd op het silhouette.

Er gingen wat radertjes draaien... en in mijn hoofd ontstond een idee. Als ik de rok van de Magnolia nu eens zou combineren met een kimono bovenkant? Ik had al eens een kimono stijl jurk gemaakt: de Pearl Kimono. Redelijk gelukt, maar de taps toelopende rok paste niet bij mijn figuur en ook de overslag gaapte nogal.'Ha! De perfecte basis om een jurk op te baseren!' bedacht ik me... Dus in plaats van tussen de lijntjes te blijven, ben ik mijn eigen lijntjes gaan trekken. Ik besloot van de Magnolia de rok en tailleband te gebruiken. Maar dan wel een maat groter, zodat ik de jurk ook zonder rits aan kon trekken. Vervolgens ben ik begonnen om de Pearl kimono aan te passen. Uiteindelijk is er weinig van de originele patroondelen over gebleven. Toen ik naar het patroon keek zag ik dat er flink wat van de lengte af kon en dat er serieus iets aan de gapende halslijn gedaan moest worden. Lengte haalde ik weg uit het midden. Daarmee werden de mouwen wat minder breed en de halslijn al een stukje ingekort. Vervolgens deed ik een kleine buste aanpassing en kopieerde daarbij ongeveer de halslijn van de Magnolia. En ineens had ik een bovenstuk met overslag waarin ik zonder inkijk voorover kan buigen. Jeej! Zoals gezegd, zit er geen rits in de jurk. Om taille te creeren heb ik de lange strikceintuur van de Pearl kimono overgenomen met de breedte van de Magnolia tailleband. En ineens was daar mijn feestjurk. Of nou ja ineens... nadat ik ellenlange engelse naden had genaaid ;)

Stofkeuze
Deze stof is een viscose van Mind the Maker die ik bij Ansje Handmade kocht. Het is een prachtige vloeiende stof. Hij laat zich het best omschrijven als 'perfect voor een feestjurk, maar niet voor dagelijks leven in een gezin' Hahahaha! Het is een kwetsbare stof. Zeker als je een foutje maakt en het tornmesje tevoorschijn moet halen. Doordat de print op een witte basis is gedrukt, zie je een beschadiging heel snel. Helaas heeft de jurk dus een paar kleine schoonheidsfoutjes, die hem uniek maken, zullen we maar zeggen ;) Ik kan me er niet druk om maken...

Ik ben helemaal verliefd op het eindresultaat. Ik houd van deze lange vloeiende jurk waarin ik gemakkelijk beweeg en me sterk en vrouwelijk voel!

Op de één of andere manier denk ik dat ik nog niet klaar ben met dit 'patroon'. Ik denk aan verschillende lengtes, misschien toch de omvouw overslag van de Pearl kimono er weer in bouwen, of een elastiek in de taille toevoegen. Zoveel mogelijkheden... Het allerleukst is misschien wel dat ik zo ontzettend veel plezier heb gehad bij het maken van deze jurk! Knippen, plakken en vooral van alles uitproberen. Als dit is hoe mij naaiproces er uit ziet na mijn 40e, dan kan ik niet wachten! Maar nu ga ik eerst taart eten en bubbels drinken... op mezelf!

• Patroon: zelf getekend op basis van de onderkant van de Magnolia dress van Deer & Doe en de bovenkant van de Pearl Kimono van La Maison Victor
• Stof: viscose 'Rock Cider' van Mind the Maker bij Ansje Handmade (uitverkocht)

ENGLISH

The road to the dress
Making this dress was actually a very interesting process. Usually I pick pattern and fabric, try out a muslin and then simply start making. For my girls I sometimes mix and match patterns a little. But when sewing for myself I usually stay between the lines. But this dress was a whole new experience. I started off by making a muslin of the Magnolia dress by Deer & Doe. Right away I knew it needed quite a few adjustments and at least one more muslin. I simply did not feel like it.... Then when See You at Six launched their 'replay' collection this kimono style jumpsuit appeared. I really loved the silhouette. 



I realised I already made a kimono style dress before. The Pearl Kimono by La Maison Victor. It turned out ok-ish: the tapered skirt did not suit my bodytype, and the neckline was gaping a lot. 'The perfect base to start from'  I thought to myself ;) So off I went... I used the bottom of the Magnolia dress including the waistband. But I used a size large enough so I could get it on over my head. I simply could not be bothered with putting in a blind zip. Then I gazed at the Pearl pattern pieces, mmmmm.... I was only going to use the top part and not the fold over wrap bottom part. Still it needed quite a lot of adjusting  to create a more defined waist and slightly more fitted bodice. The waistline was too low and the neckline too long. I shortened the bodice by simply taking length out from the middle. This way the sleeves became more narrow and the neckline shorter. Still the neckline was gaping. So I did a small bust adjustment and traced the neckline of the Magnolia dress onto my hacked Pearl pattern pieces. Now I can bend over without becoming indecent ;) In the end I also lengthened the sleeves a bit. I guess there is not much left of the original Pearl pattern pieces. To create a more defined waist I added the long waist ties from the Pearl Kimono in the width of the Magnolia waistband. Suddenly just like that I made my perfect birthday dress! Though french seaming all the seams did take quite some time ;)

Fabric
The fabric is a viscose by Mind the Maker that I purchased at Ansje Handmade. It is a beautiful flowy fabric. My description for this fabric would be: 'perfect for a party dress, but not so much for everyday family life.' Hahahaha! It does feel very delicate. And it is a pain when you make a mistake and have to take out the seamripper.  Because the print is printed onto a white base any damage shows easily. Unfortunately I did damage the fabric a little while sewing, let's just say it makes this dress unique. To be honest I do not really care. 


I simply love the end result so much! I love my flowy maxi dress that is easy to move in, and makes me feel femine and powerful.

I think I am not done with this 'pattern' I somehow created. I am thinking different lengths, maybe go back to the faux wrap of the Pearl dress, maybe add an elasticated waist in the back. So many possibilities. I so loved the whole process of making this dress: cutting, taping, trying things out. If this is a promise of what my sewing process looks like after 40, then I cannot wait! But for now I am eating cake and drinking bubbles and celebrating myself!

• Pattern: self drafted, loosely based on the bottom of the Magnolia dress by Deer & Doe and the top of the Pearl Kimono by La Maison Victor
• Fabric: rayon 'Rock Cider' by Mind the Maker at Ansje Handmade (sold out)