maandag 26 augustus 2019

Nostalgie in een t-shirt

Ken je ze nog, cassettebandjes? Nostalgie is dat toch... Wat heb ik hier vroeger veel plezier mee gehad! Mijn eerste echte bandje was van Michael Jackson (toen hij nog geniaal en misschien wat vreemd was, en nog niet van zijn voetstuk gevallen). Maar misschien waren die lege cassettebandjes wel het leukst. Ik herinner me nog zo, hoe ik een eigen radioshow opnam met mijn beste vriendinnetje. En later zelf nummers opnemen van de radio of overnemen van andere bandjes.  En toen ik nog wat ouder was, bleef ik tot 's avonds laat op, omdat het concert van mijn favo band uitgezonden werd. En je moest wel daadwerkelijk fysiek op de knop drukken om dat dan op te nemen. En natuurlijk compilaties maken van je lievelingsnummers en dat op vakantie helemaal grijs draaien. Ruzie krijgen op de achterbank over wiens bandje nu aan de beurt was om op de autoradio af te spelen tijdens de lange rit naar Zuid-Frankrijk (zonder airco, natuurlijk).

Do you remember them, cassette-tapes? Ooooh how much fun did I have with them. My first real tape was by Michael Jackson (at the time when he was considered a genius and also maybe a bit eccentric and not fallen off his pedestal yet). But to be honest the empty cassette-tapes were most fun of course. I still recall making our own radio show with my best friend from school. And as I got older recording songs from the radio or copying other tapes. And as I got even older I remember staying up to late because a concert of one of my favourite band was broadcast. And you would have to physically push the button to record this. Of course preparing for holiday meant working hard on the perfect mixed tape. The tape you would listen to non stop. Getting into arguments with my brother in the back seat about who's turn on the car radio it was during the long drive to the south of France (without air-conditioning, obviously...)

woensdag 3 april 2019

Kolletje pop ...met toversokken!

Al jarenlang lezen wij onze dochters voor uit Kolletje. Fantastische boeken, helemaal in de belevingswereld van kleuters. Het gaat over een meisje die van haar tante gebreide toversokken krijgt. En die sokken doen het echt! Onze jongste dochter geniet nog volop van de verhalen. Wat is er nu leuker dan een eigen Kolletje pop om de avonturen na te spelen of nieuwe avonturen te verzinnen!? Dus maakte ik voor haar verjaardag een eigen Kolletje.... met toversokken natuurlijk!


For years we have been reading Kolletje books to our daughters. They are truly fantastic and really reflect on the daily life of young children in the age of 4-6. The books are about Kolletje, a girl who receives magical socks knitted by her aunt. And those socks really do work! Our youngest daughter still really enjoys the books. So I made her a Kolletje doll for her birthday. What could be more fun than to recreate Kolletjes' adventures or make up new ones?!

zondag 31 maart 2019

Challenge accepted - Brooke dress



De afgelopen tijd stikt het van de challenges in de (sociale) naaiwereld. In de challenges worden naaisters uitgedaagd om volgens bepaalde regels te naaien. Zo besloten Guus van Stoffenfeest en MaMarieke onlangs een challenge te organiseren waarbij je drie criteria opgelegd krijgt waar jouw creatie aan moet voldoen. En ik besloot mee te doen... Superspannend want je weet van tevoren dus totaal niet wat je te wachten staat. Ik werd gekoppeld aan Linda van Relax'm Mode. Zij mocht twee criteria opstellen en de organisatoren Guus en Marieke stelden een derde criterium. Met lichte spanning opende ik het document met criteria....

The sewing community is overflown with all kinds of challenges recently. I really liked the challenge two dutch webshop owners (Stoffenfeest and MaMarieke) were organising. You would be challenged to sew by three criteria. Very exciting as you do not know what you were getting into .... I was matched with  challenge buddy Linda of Relax'm Mode. She got to give me two criteria and the organisers added a third one. I was beyond excited on the day we all got to see what kinda trouble we got into.... Slightly nervous I opened the file with all the criteria.....

maandag 11 maart 2019

Velvet plissé



Dat dit de winter van velours is, dat schreef ik al eerder. Dus konden daar ook nog wel twee velours plissé rokjes bij. Een eenvoudig naaisel met groots resultaat. Het werd direct de basis van een hele outfit, want ik maakte er meteen nog een shirt en knuffelig vestje bij.

This the winter of velvet before. So I thought I'd just as well add two velvet pleated fabric skirts, right?! A simple project with great result. But what is a skirt without a matching top? Right... I simply had to sew a matching top and cuddly vest as well.