Ishi, Ishi, ISHI!!!!

Dat ik wat traag ben, dat valt niet te ontkennen. Al vanaf dat het patroon uit kwam, was ik gek op de Ishi van Straight Grain. Toch kwam ik pas deze zomer toe aan het naaien van een Ishi. En ook dat is al een tijdje geleden. Eerst werd het patroon overgetekend en aangepast aanaan smalle lijfjes. Toen werd er getwijfeld of ik dat wel goed was gedaan met de prinsessennaden. Er werd opnieuw getekend. Mooie stof werd geknipt. Vervolgens werd getwijfeld over de stoffencombi. Een mooie Ishi staat of valt met de juiste combi.... Dus werd toch weer andere nieuwe stof besteld. Nu had ik genoeg stof voor twee Ishi's. Dus nog meer tekenen, aanpassen en knippen. Uiteindelijk lagen daar twee stapeltjes geknipte Ishi's klaar. En toen...niks..... nada.... Bijna zouden het UFO's worden...

I think it is safe to say that I am not the fastest girl in town when it comes to sewing. I loved the Ishi dress from the moment the pattern came out. Now when was that? Loooong ago, that is for sure. It was only this summer that I got myself to sewing Ishi dresses (yes plural!). It was a slow proces. First I traced the pattern and made adjustments for my skinny girl. Then I started to doubt if my adjustments were correct. Fretted about it for a couple of nights. And in the end redrew it again. I cut into some gorgeous fabric. Then had second thought over the combo. I feel fabric combinations can make or break an Ishi dress. So I ordered some more fabric. Now I had enough fabric for two Ishis.... So more tracing, adjusting and cutting to be done. But in the end, finally, there were two piles of cut fabric for Ishi dresses. And then...nothing, nada..... After all this tracing, cutting and doubting I simply did not feel like it. 

TO CONTINUE IN ENGLISH PLEASE SCROLL DOWN

Maar uiteindelijk werden ze toch nog genaaid. Tijdens het knippen kwam het nummer 'Ruby' van de Kaiser Chiefs in mijn hoofd te zitten. En nu leken die twee stapeltjes stof naar me te roepen: 'Ishi! Ishi! ISHI! tum DUM dumdumdum DUM!'.... Ik moest ik het wel afmaken, anders zou ik het vast tot in de oneindigheid in mijn hoofd houden. En wat ben ik blij dat ik de jurkjes heb afgemaakt. De jurkjes zijn al vaak gedragen en in en uit de was gevlogen. Ik ben er zelfs vaker en sneller (schouderklopje voor mezelf!) voor gaan strijken. Simpelweg omdat ik mijn meisjes zo graag zie in hun Ishi jurkjes.

Maar op de blog verschenen ze maar niet.... Ik denk dat ik mezelf maar een slow blogger ga noemen. Net als vele blogsters blijf ik maar hopen op zonlicht en goede buiten foto momenten. Foto kansen die sowieso afhankelijk zijn van al dan niet gewillige modelletjes kinderen. Met z'n tweeen op de foto bleek een onmogelijkheid. Gelukkig wilde paspop wel invallen.... Dat leverde hilarische foto's op van een oudste dochter die haar acteertalenten demonstreert.....

Bijschrift toevoegen

Er gaan vast nog wel meer Ishi's komen. Maar wanneer...

Stof bij Bellelien
Roze: sprinkle peach Cotton + Steel
Luiaards: Lazy Day Blue - Cotton + Steel
Geoprint: Overlook Serape in Turquoise - Cotton + Steel
Ecru stof: Ladder lines in ecru - Robert Kaufman

Patroon :Ishi jurk van Straightgrain


ENGLISH

In the end I did finish the Ishi's. During this project Kaiser Chief's song Ruby got stuck in my head. And now these two piles of Ishi fabrics seemed to be calling out: 'Ishi! Ishi! ISHI! Dum DUM dumdumdum DUM!' Something had to be done. So here they are. And boy am I glad I did finish them. They have been worn a lot, gone in and out of laundry. They even got me to ironing more often.... 

But they somehow did not appear on the blog. Like a lot of bloggers I have been struggling with a lack of sunlight. Outdoor picture moments were rare, and did not necessarily come with enthousiastic models children. Thankfully the childrens dress form was willing to body double and my eldest was more then happy to demonstrate her excellent acting skills. 

Mission accomplished! In the future there will probably be more Ishi dresses, but do not ask me when....

Fabric:
Pink: Sprinkle Peach - Cotton + Steel
Sloths: Lazy Days Blue - Cotton + Steel
Geoprint: Overlook Serape in Turquoise - Cotton + Steel
Ecru stof: Ladder Lines in Ecru - Robert Kaufman

Pattern: Ishi dress by Straightgrain