Pyjama in vermomming - secret pyjama

Velours je kan er niet omheen dit seizoen. Een heerlijk warme en zachte stof, maar ook een lastige. Want dat heeft toch wel een hoog baby en pyjama gehalte. Precies waarmee ik mijn meiden niet de straat op wil sturen. Gelukkig is er genoeg inspiratie te vinden online en in de winkels om er een kledingstuk voor overdag van te maken. Met het comfort van een pyjama, dat wel....

Velvet is a trend that is hard to miss this season. A lovely warm and soft fabric, but also a fabric that can easily be mistaken for pyjama's or babyclothing. Something I would not want my girls to wear when leaving the house in the morning. Luckily inspiration can be found everywhere online and in the shops. 

super basic TANK TOP - halfmoon ATELIER (free pattern!)

Het is alsof ik de zomer nog niet echt kan loslaten, want vandaag sta ik hier in een op-en-top zomerse top. Tja dat krijg je ervan als je een patroon test van halfmoon ATELIER. Want halfmoon ATELIER is gevestigd op het tropische Saba. Tja, daar ga je geen winterjas aantrekken... Wel dit soort luchtige sexy hempjes...

It is as if summer will not let me go... Today I am hitting my blog in a top perfect for any hot day. I guess that is bound to happen when you get to test for halfmoon ATELIER. Because halfmoon ATELIER is based on tropical Saba. No way you'd want to make a winter coat there... Instead you make breezy summer tops....

Myrtle dress - deel twee / take two

Há... het is echt waar! Jullie aanschouwen hier een jurk die....niet geel is! Na deze, deze en deze jurken zou je kunnen denken dat ik niet anders kan dan gele jurken maken. Maar...het is gelukt en ik maakte eens iets in een andere kleur. Opnieuw een Myrtle dress, maar nu met de nodige aanpassingen en in een andere stofsoort én kleur! Ik voel me bijna avontuurlijk ;)

Can you believe it?! Somehow I managed to create a dress that is... NOT YELLOW!!!! After this, this and this dress you might start to think that the only thing coming out of my sewing room is yellow or at least yellowish. But nooooo, no such thing! Again I made a Myrtle dress but in a different fabric type and a different colour. I am almost starting to feel adventureous ;)

Seamwork Kimmy

Sommige patronen spreken mij direct aan. Vaak belanden ze op mijn immer groeiende naailijst. Maar heel soms hoef ik maar met maar ogen te knipperen en ligt het al op mijn naaitafel. Zoals deze Kimmy jurk van Seamwork. Het bleek een perfecte jurk voor hete dagen, zoals we er zoveel hadden deze zomer.

Some patterns immediately catch my eye. Often they end up on the ever growing to-sew list. But sometimes they do not only catch my eye but also my heart. Those patterns end up on my sewing table within the blink of an eye. This was the case for the Seamwork Kimmy dress. It is the perfect dress for a hot summer, like we had this year.